¾ÈÀüº§Æ®¸¦ ¸Þ¼¼¿ä ! [Dialog Tape]
A: Chris, buckle your seat belt so we can go.
B: I hate to wear these seat belts!
A: It¡¯s for your own safety, and it¡¯s the law.
B: But the seat belts choke me.
A: No excuse!
B: Oh, mom!
A: You know what?! If you don¡¯t buckle-up, we get a ticket.
B: OK, I¡¯ll buckle up.
[´ëÈ/Ç¥Çö ÇØ¼³]
ÀÌÁ¦ ¹®ÀåÀ» Çϳª¾¿ ´Ù½Ã µè°í µû¶ó ÇÏ¸é¼ Àǹ̸¦ »ìÆìº¼±î¿ä?
A: Chris, buckle your seat belt so we can go.
Å©¸®½º, Ãâ¹ßÇÏ°Ô ¾ÈÀüº§Æ®¸¦ ¸Å¾ßÁö.
* buckle your seat belt: ¡°¾ÈÀüº§Æ®¸¦ Âø¿ëÇϼ¼¿ä!¡±¶ó´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î ¡®buckle¡¯ ´ë½Å ¡®fasten¡¯À̳ª ¡®wear¡¯¸¦ »ç¿ëÇØ¼ ¡°Fasten your seat belt¡± ¡°Wear your safety belt!¡±¶ó°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®seat belt¡¯ ´ë½Å ¡®safety belt¡¯¶ó°íµµ ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¡°Buckle up!¡±À̶ó´Â Ç¥Çöµµ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
* seat belt: ¾ÈÀü¶ì, »óü ¾Æ·¡ºÎºÐ¿¡ ¸Å´Â ¾ÈÀü¶ì´Â lap belt, ¾î±ú¸¦ °¡·ÎÁú·¯ ¸Å´Â ¾ÈÀü¶ì´Â shoulder belt.
B: I hate to wear these seat belts!
¾ÈÀüº§Æ® ¸Å´Â °Å, Á¤¸» ½È¾î¿ä!
* hate to ~ : ~ÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¤¸» ½È´Ù.
(¿¹) I hate to get up early in the morning.
(³ª´Â ¾ÆÄ§¿¡ ÀÏÂï ÀϾ´Â °ÍÀÌ Á¤¸» ½È¾î¿ä.)
A: It¡¯s for your own safety, and it¡¯s the law.
³× ¾ÈÀüÀ» À§ÇÑ °Å¾ß. ±×¸®°í ¹ýÀ¸·Î Á¤ÇÑ °Å°í.
B: But the seat belts choke me.
±×·¸Áö¸¸ ¾ÈÀüº§Æ®¸¦ ¸Å¸é ¼ûÀÌ ¸·Èù´Ü ¸»ÀÌ¿¡¿ä.
* choke: ~ À» ¼û¸·È÷°Ô ÇÏ´Ù, ¼ûÀÌ ¸·È÷´Ù
A: No excuse!
±×°Ç º¯¸í °Å¸®°¡ ¾ÈµÅ!
* No excuse!: ¾Æ¹« º¯¸íµµ ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä!(Don¡¯t make any excuses!)
±×°Ç º¯¸í°Å¸®°¡ ¾ÈµÅ¿ä!(That¡¯s no excuse.)¶ó´Â ÀǹÌ.
You know what?!
±×¸®°í ÀÖÀݾÆ?!
* You know what? : ÀÌ °Å ¾Ë¾Æ¿ä? ÀÖÀݾơ¦
If you don¡¯t buckle-up, we get a ticket.
³×°¡ ¾ÈÀüº§Æ®¸¦ ¸ÅÁö ¾ÊÀ¸¸é ±³ÅëÀ§¹Ý µüÁö¸¦ ¹Þ°Ô µÅ.
B: OK, I¡¯ll buckle up.
¾Ë¾Ò¾î¿ä, ¸È°Ô¿ä.
[ Practice Dialogs]
ÀÌÁ¦ ´ëÈ ³»¿ë Áß¿¡¼ ¡°¾ÈÀüº§Æ®¸¦ Âø¿ëÇϼ¼¿ä!¡±Çϴ ǥÇöÀ» Ȱ¿ëÇØ¼ °£´ÜÈ÷ ÁÖ°í ¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¼±î¿ä?
A: Buckle your seatbelt. (¾ÈÀüº§Æ® ¸Å¼¼¿ä.)
B: The seat belt chokes me. (¾ÈÀüº§Æ®¸¦ ¸Å¸é ¼ûÀÌ ¸·Çô¿ä.)
A: Fasten your seat belt. I could save your life.
(¾ÈÀüº§Æ®¸¦ ¸Å¼¼¿ä. ¾ÈÀüº§Æ®°¡ »ý¸íÀ» ±¸ÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä.)
B: Alright, mom.
(¾Ë¾Ò¾î¿ä, ¾ö¸¶.)
A: Buckle up the seatbelt. (¾ÈÀüº§Æ®¸¦ ¸Å¼¼¿ä.)
B: I hate seatbelts. (³ ¾ÈÀüº§Æ®°¡ Á¤¸» ½È¾î¿ä.)
[³ªµµ Å뿪»ç]
ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐµé²²¼ Çѱ¹¸» Ç¥ÇöÀ» ¿µ¾î Ç¥ÇöÀ¸·Î ¸»Çغ¸´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
Ãâ¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¾ÈÀüº§Æ®¸¦ ¸Å¼¼¿ä.
Buckle your seat belt so we can go.
³ª´Â ¾ÈÀüº§Æ® ¸Å´Â ÀÏÀÌ Á¤¸» ½È¾î¿ä!
I hate to wear these seat belts!
±×°Ç ´ç½ÅÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇÑ °Ì´Ï´Ù. ¹ýÀ¸·Î Á¤ÇØÁø ÀÏÀ̱⵵ Çϰí¿ä.
It¡¯s for your own safety, and it¡¯s the law.
±×·¸Áö¸¸ ¾ÈÀüº§Æ®¸¦ ¸Å¸é ¼ûÀÌ ¸·Çô¿ä.
But the seat belts choke me.
±×°Ç º¯¸í °Å¸®°¡ ¾ÈµË´Ï´Ù! (º¯¸íÀº ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä!)
No excuse!
ÀÌ·± °Å ¾Ë¾Æ¿ä? (Àú±â ÀÖÀݾƿä!)
You know what?!
´ç½ÅÀÌ ¾ÈÀüº§Æ®¸¦ ¸ÅÁö ¾ÊÀ¸¸é ±³ÅëÀ§¹Ý µüÁö¸¦ ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù.
If you don¡¯t buckle-up, we get a ticket.
¾Ë¾Ò¾î¿ä, ¾ÈÀüº§Æ®¸¦ ¸È°Ô¿ä.
OK, I¡¯ll buckle up.
[¿À´ÃÀÇ Ç¥Çö Á¤¸®]
¡°¾ÈÀüº§Æ®¸¦ ¸Å¼¼¿ä.¡±Çϴ ǥÇö, ¾î¶»°Ô ÇÑ´Ù°í ÇßÁÒ? Buckle your seat belt! ¶Ç´Â Buckle up!À̶ó°í Çϰí¿ä, ¡°±×°Ç ´ç½ÅÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù.¡±Çϴ ǥÇöÀº¿ä? ¡°It¡¯s for your safety.¡±
¿À´ÃÀº ¾ÈÀüº§Æ®¿Í °ü·ÃµÈ Ç¥ÇöÀ» ÀÍÇôºÃ½À´Ï´Ù. Â÷·®À» ¿îÀüÇϰųª ž½ÂÇßÀ» ¶§ ²À ¾ÈÀüº§Æ®¸¦ ¸Å½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. teps toeic ¸¸Á¡ opic toeic °øºÎ topik jpt hsk
|