[VOA ÇöÀ念¾î] Çö±ÝÀ¸·Î ÁöºÒÇϽðھî¿ä, ¾Æ´Ï¸é ½Å¿ëÄ«µå·Î ÁöºÒÇϽðھî¿ä?
A: Was everything OK?
B: It was fine.
A: The total was $18.60.
B: That much?! Just kidding.
A: I could tell. Do you want to pay in cash or credit card?
B: Cash, please.
A: Here is your receipt and change, and thank you.
B: You're welcome.
A: Have a good evening.
B: Same to you.
ÀÌÁ¦ ¹®ÀåÀ» Çϳª¾¿ ´Ù½Ã µè°í µû¶ó ÇÏ¸é¼ Àǹ̸¦ »ìÆìº¼±î¿ä?
A: Was everything OK?¸ð µç °Ô ±¦ÂúÀ¸¼Ì¾î¿ä?
B: It was fine.³×, ÁÁ¾Ò¾î¿ä.
A: The total was $18.60. ¸ðµÎ 18 ´Þ·¯ 60¼¾Æ®ÀÔ´Ï´Ù.
B: That much?! Just kidding. ±×·¸°Ô ¸¹ÀÌ ³ª¿Ô¾î¿ä?? ³ó´ãÀÌ¿¡¿ä.
A: I could tell. ¾Ë¾Æ¿ä.
* tell: ¾Ë¾ÆÂ÷¸®´Ù, ¾Ë´Ù.
Do you want to pay in cash or credit card? Çö±ÝÀ¸·Î ÁöºÒÇϽðھî¿ä, ¾Æ´Ï¸é ½Å¿ëÄ«µå·Î ÁöºÒÇϽðھî¿ä?
* pay in cash or credit card: Çö±Ý ¶Ç´Â ½Å¿ëÄ«µå·Î ÁöºÒÇÏ´Ù. pay in cash or by credit card, pay by cash or credit card µî ´Ù¾çÇÑ Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. (°³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ¡®pay in cash or by credit card¡¯°¡ °¡Àå Á¤È®ÇÑ Ç¥ÇöÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù¸¸¡¦..)
* credit card: ½Å¿ëÄ«µå
¿¹) Do you accept credit cards? ½Å¿ëÄ«µå ¹Þ³ª¿ä?
Yes, we accept all credit cards. ³×, ¸ðµç Á¾·ùÀÇ ½Å¿ëÄ«µå¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù.
B: Cash, please. Çö±ÝÀ¸·Î ÇÒ°Ô¿ä.
* Let me pay in cash.
A: Here is your receipt and change, and thank you. ¿µ¼öÁõÇϰí Àܵ· ÀÖ½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù. * change: Àܵ·, °Å½º¸§µ·
¿¹) Keep the change. Àܵ·Àº °¡Áö¼¼¿ä.
B: You're welcome. õ¸¸¿¡¿ä.
A: Have a good evening. ÁÁÀº Àú³á½Ã°£ º¸³»¼¼¿ä.
* Have a nice evening. / Good night! / Come again!
B: Same to you. ´ç½Åµµ¿ä.
ÀÌÁ¦ ´ëÈ ³»¿ë Áß¿¡¼ ¡°Çö±ÝÀ¸·Î ÁöºÒÇϽðھî¿ä, ¾Æ´Ï¸é ½Å¿ëÄ«µå·Î ÇϽðھî¿ä?¡±Çϴ ǥÇöÀ» Ȱ¿ëÇØ¼ °£´ÜÈ÷ ÁÖ°í ¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¼±î¿ä?
A: Would you like to pay by cash or credit card?
Çö±ÝÀ̳ª ½Å¿ëÄ«µå Áß ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁöºÒÇϽðھî¿ä?
B: Visa, please.
ºñÀÚ Ä«µå·Î ÇÒ°Ô¿ä.
A: Do you want to pay in cash or credit card? Çö±ÝÀ̳ª ½Å¿ëÄ«µå Áß ¾î¶»°Ô ÁöºÒÇϽðھî¿ä?
B: Cash, please.
Çö±ÝÀ¸·Î ÇÒ°Ô¿ä.
A: Would you want to pay in cash or credit card?
Çö±ÝÀ̳ª ½Å¿ëÄ«µå Áß ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î °è»êÇϽðھî¿ä?
B: Do you accept personal checks?
°³ÀμöÇ¥µµ ¹Þ¾ÆÁÖ³ª¿ä?
[³ªµµ Å뿪»ç]
ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐµé²²¼ Çѱ¹¸» Ç¥ÇöÀ» ¿µ¾î Ç¥ÇöÀ¸·Î ¸»Çغ¸´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
¾ÆÁÖ ÈǸ¢ÇÑ ½Ä»ç¿´½À´Ï´Ù!
That was a great dinner! ÃÊ´ëÇØ Á༠°í¸¶¿ö¿ä. Thank you for inviting me.
ÀÚ¸® ÇÔ²² ÇØÁּż °í¸¿½À´Ï´Ù.
Thank you for joining me.
¿þÀÌÆ®¸®½ºÇÑÅ× ÆÁÀº ¾ó¸¶³ª Áà¾ß ÇÏÁÒ? How much tip should we leave for the waitress?
ÀϹÝÀûÀÎ ¾×¼ö´Â ¼ºñ½º ³»¿ë¿¡ µû¶ó 15-20 ÆÛ¼¾Æ®ÀÔ´Ï´Ù.
The usual amount is 15% - 20% based on the service.
À½½ÄÀº ¾ÆÁÖ ÈǸ¢Çß°í, ¼ºñ½ºµµ Á¤¸» ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù.
The food was excellent, and the service was awesome.
µ¿°¨ÀÌ¿¡¿ä. ±×·³ 18ÆÛ¼¾Å͸¦ ÁÖ¾î¾ß°Ú¾î¿ä. I agree. We should leave 18% then.
¿ì¸® ½Ä»çºñ´Â Á¦°¡ °è»êÇÒ°Ô¿ä.
I'll treat us all to dinner.
°í¸¶¿ö¿ä.
Thank you.
´ç½Å°ú ½Ã°£À» °°ÀÌ º¸³»°Ô µÇ¾î Áñ°Å¿ü½À´Ï´Ù. I enjoyed your company.
[Dialog Tape ´Ù½Ã µè±â]
[¿À´ÃÀÇ Ç¥Çö Á¤¸®]
¡°ÃÊ´ëÇØ Á༠°í¸¶¿ö¿ä.¡± ¾î¶»°Ô ÇÑ´Ù°í ÇßÁÒ? Thank you for inviting me. ¡°´ç½Å°ú ½Ã°£À» °°ÀÌ º¸³»°Ô µÇ¾î Áñ°Å¿ü½À´Ï´Ù.¡±Çϴ ǥÇöÀº¿ä? I enjoyed your company.³×, Á¤¸» Àß Çϼ̽À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸® »ýȰ¿µ¾î English USA, ¿À´ÃÀº À½½ÄÁ¡¿¡¼ÀÇ ÈçÈ÷ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿µ¾îÇ¥ÇöÀ» ¾Ë¾ÆºÃ½À´Ï´Ù. ÅäÀÍÁ¢¼ö ÅäÀÍ ½Ã°£ ÇØÄ¿½º ÅäÀÍ ¼öÇèÇ¥ ÅäÀͽÃÇè½Ã°£
|