[VOA ÇöÀ念¾î] »ýÀÏ ¹Ì±¹ »ç¶÷µéÀÌ ÇÏ´Â ÆÄƼ Áß¿¡ °¡Àå ÈçÇϸ鼵µ Ä£±¸ »çÀ̳ª, Á÷Àå »çÀÌ¿¡ ¼·ÎÀÇ ¿ìÁ¤À» µ·µ¶ÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çà»ç°¡ ¹Ù·Î »ýÀÏ ÆÄƼÀÔ´Ï´Ù. Á÷ÀåÀ̳ª Çб³¿¡¼´Â °£´ÜÇÏ°Ô »ýÀÏÄÉÀÌÅ©ÇÏ°í ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À» ÁغñÇØ¼ Á÷À嵿·áÀÇ »ýÀÏÀ» ÃàÇÏÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼´Â °£´ÜÇÑ ¼±¹°À» ÁغñÇϱ⵵ Çϰí¿ä. ÁÖÀΰø ¸ð¸£°Ô ÆÄƼ¸¦ ÁغñÇØ¼ ±ô¦ ³î¶ó°Ô ÇÏ´Â ¡®surprise party¡¯µµ ¸¹ÀÌ ÇÏÁö¸¸, ÁÖÀΰø¿¡°Ô ¾î¶² ÆÄƼ¸¦ ¿øÇÏ´ÂÁö ¹°¾îº¸´Â °æ¿ìµµ ¸¹Áö¿ä. ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ´Â Á÷À嵿·áÀÇ »ýÀÏÆÄÆ¼¿¡ ´ç»çÀÚÀÇ ÀǰßÀ» ¹°¾îº¸´Â ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ ¹ø µé¾îº¸½ÃÁÒ.
A: Today we are celebrating your birthday!
B: You don¡¯t have to. But if you insist¡¦.
A: How would you like to celebrate your birthday?
B: A cake and ice-cream party will be good enough.
I¡¯d like to invite my close friends and coworkers.
A: What kind of cake would you like?
B: I would like chocolate cake.
A: Good! What kind of present would you like?
B: Nothing expensive.
I would like flowers and a scarf, or any small gifts.
[´ëÈ/Ç¥Çö ÇØ¼³] & [´ëÈ µè°í µû¶ó Çϱâ]
A: Kathy, today we are celebrating your birthday! ij¾¾, ¿À´Ã ¿ì¸®°¡ ´ç½Å »ýÀÏÀ» ÃàÇÏÇØÁÖ·Á°í ÇØ¿ä!
* celebrate: ÃàÇÏÇÏ´Ù, (¸íÀý µîÀ») ¼è´Ù, ±â³äÇà»ç¸¦ ÇÏ´Ù
B: You don¡¯t have to. But if you insist¡¦. ±×·¯½Ç ÇÊ¿ä ¾ø´Âµ¥¿ä. ±×·¸Áö¸¸ ²À ÇϽðڴٸ顦.
* don¡¯t have to ~ : ~ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø´Ù
* if you insist: Á¤ ±×·¯½Ã´Ù¸é, ²À ±×·¸°Ô Çϱ⸦ ¿øÇϽŴٸé
A: How would you like to celebrate your birthday? »ýÀÏ ±â³äÀ» ¾î¶»°Ô ÇÏ±æ ¿øÇϼ¼¿ä?
B: A cake and ice-cream party will be good enough. ÄÉÀÌÅ©ÇÏ°í ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² ÆÄƼ¸é ÃæºÐÇØ¿ä.
I¡¯d like to invite my close friends and coworkers. °¡±î¿î Ä£±¸µéÇϰí Á÷À嵿·áµéÀ» ÃÊ´ëÇÏ°í ½Í±º¿ä.
* coworkers: Á÷Àå µ¿·áµé
A: What kind of cake would you like? ¾î¶² ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¿øÇϼ¼¿ä?
B: I would like chocolate cake. ÃÊÄݸ´ ÄÉÀÌÅ©°¡ ÁÁ°Ú¾î¿ä.
A: Good! What kind of present would you like? ÁÁ¾Æ¿ä. ¼±¹°Àº ¾î¶² °ÍÀ» ¿øÇϼ¼¿ä?
B: Something inexpensive. ºñ½ÎÁö ¾ÊÀ» °É·Î¿ä.
* inexpensive: ºñ½ÎÁö ¾ÊÀº
I would like flowers and a scarf, or any small gifts. ²ÉÇÏ°í ½ºÄ«ÇÁ, ¾Æ´Ï¸é ÀÛÀº ¼±¹°·Î¿ä.
[Dialog Tape] ´Ù½Ã µè±â
[ÀÀ¿ë ´ëÈ]
ÀÌÁ¦ ´ëÈ ³»¿ë Áß¿¡¼ ¡°¾î¶² Á¾·ùÀÇ ~À» ¿øÇϼ¼¿ä?¡±´Â ÀǹÌÀÇ Ç¥ÇöÀ» Ȱ¿ëÇØ¼ °£´ÜÈ÷ ÁÖ°í ¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¼±î¿ä?
A: What kind of cake would you like?
¾î¶² Á¾·ùÀÇ ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¿øÇϼ¼¿ä?
B: I would like the cheesecake with strawberry icing on it.
µþ±â Å©¸²À» ¾ñÀº Ä¡ÁîÄÉÀÌÅ©¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù.
A: What kind of soda would you like?
¾î¶² Á¾·ùÀÇ Åº»êÀ½·á¼ö¸¦ ¿øÇϼ¼¿ä?
B: I would like Ginger Ale.
ÁøÀú¿¡ÀÏÀ» ¿øÇÕ´Ï´Ù.
* ¾à°£ÀÇ »ý° ¸ÀÀÌ ³ª´Â ¹«»ö ź»êÀ½·á
A: What kind of wine would you like?
¾î¶² Á¾·ùÀÇ Æ÷µµÁÖ¸¦ ¿øÇϼ¼¿ä?
B: I would like Chardonnay.
»þ¸£µµ³×¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù.
* »þ¸£µµ³×: ¾à°£ ¶µÀº ¸ÀÀÌ ³ª´Â ¹éÆ÷µµÁÖ, ¹ßÀ½Àº ¡®»þ´õ³×ÀÌ¡¯
[³ªµµ Å뿪»ç]
ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐµé²²¼ Çѱ¹¸» Ç¥ÇöÀ» ¿µ¾î Ç¥ÇöÀ¸·Î ¸»Çغ¸´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
¿À´Ã ¿ì¸®°¡ ´ç½Å »ýÀÏÀ» ÃàÇÏÇØÁÖ·Á°í ÇØ¿ä!
Today we are celebrating your birthday!
±×·¯½Ç ÇÊ¿ä ¾ø´Âµ¥¿ä. ±×·¸Áö¸¸ ²À ÇϽðڴٸ顦.
You don¡¯t have to. But if you insist¡¦.
»ýÀÏ ±â³äÀ» ¾î¶»°Ô ÇÏ±æ ¿øÇϼ¼¿ä?
How would you like to celebrate your birthday?
ÄÉÀÌÅ©ÇÏ°í ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² ÆÄƼ¸é ÃæºÐÇØ¿ä.
A cake and ice-cream party will be good enough.
°¡±î¿î Ä£±¸µéÇϰí Á÷À嵿·áµéÀ» ÃÊ´ëÇÏ°í ½Í±º¿ä.
I¡¯d like to invite my close friends and coworkers.
¾î¶² Á¾·ùÀÇ ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¿øÇϼ¼¿ä?
What kind of cake would you like?
ÃÊÄݸ´ ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù.
I would like chocolate cake.
ÁÁ¾Æ¿ä. ¼±¹°Àº ¾î¶² °ÍÀ» ¿øÇϼ¼¿ä?
Good! What kind of present would you like?
ºñ½ÎÁö ¾ÊÀ» °É·Î¿ä.
Nothing expensive.
²ÉÇÏ°í ½ºÄ«ÇÁ³ª ÀÛÀº ¼±¹°·Î¿ä.
I would like flowers and a scarf, or any small gifts.
[Dialog Tape ´Ù½Ã µè±â]
[¿À´ÃÀÇ Ç¥Çö Á¤¸®]
¡°¾î¶² Á¾·ùÀÇ ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¿øÇϼ¼¿ä?¡± ¾î¶»°Ô ÇÑ´Ù°í ÇßÁÒ? What kind of cake would you like? ¡°¾î¶² Á¾·ùÀÇ Åº»êÀ½·á¼ö¸¦ ¿øÇϼ¼¿ä?¡±Çϴ ǥÇöÀº¿ä? What kind of soda would you like?
¿ÕÃʺ¸¿µ¾î ¿ÏÀü±âÃÊ¿µ¾î ¹«·á±âÃÊ¿µ¾î ¿Õ±âÃÊ¿µ¾î
|