Look at him now. He¡¯s the center of attention. After the bride and groom, he¡¯s the most popular guest. Have you met the bride and groom? I know the bride. I met the groom only briefly. I forgot. Of course you know the bride. She¡¯s a friend of your family. That¡¯s right. I¡¯ve known the family for years. I¡¯d like to talk to the groom. Certainly. Come with me. Troy. I¡¯d like you to meet Mr. Learner. Oh, hi. You¡¯re the reporter here to talk to great-grandpa Jack. That¡¯s right. And congratulations to you. Thanks. Isn¡¯t my wife beautiful? Yes. You¡¯re very lucky. ¸¶Æ¾ÀÌ ÇÑ °áÈ¥½Ä¿¡ Ãʴ븦 ¹Þ¾Ò´Âµ¥¿ä, ¿©±â¼ Àá±ñ, Çѱ¹ÀÇ ÀüÅë ¿¹½Ä°ú ´Ù¸¥ ¹Ì±¹ÀÇ °áÈ¥ dz¼Ó ÇѰ¡Áö ¤¾î º¸¸é¼, ¹Ì±¹ °áÈ¥½Ä¿¡ ÁÖÀΰøÀÎ ½Å¶û ½ÅºÎ ´ÙÀ½À¸·Î ¾Ë¾ÆµÎ¾î¾ß ÇÒ ¿µ¾î ȣĪ ¸î°¡Áö »ìÆìº¸°Ú½À´Ï´Ù. µé·¯¸®¶ó°í ÇÏÁÒ? ¿µ¾î·Î´Â grooms man, bridesmaid¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ½Å¶ûÀÇ µé·¯¸®´Â grooms man ½ÅºÎÀÇ µé·¯¸®´Â bridesmaidÀä, °áÈ¥½ÄÀÌ ³¡³¯¶§ ±îÁö ½Å¶û°ú ½ÅºÎ¿·¿¡¼¼ ±×µéÀ» º¸ÁÂÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù. µé·¯¸®ÀÇ ¼ö´Â ½Å¶û°ú ½ÅºÎ°¡ Á¤ÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥¿ä, ½Å¶ûÀÇ µé·¯¸®µé °¡¿îµ¥ °¡Àå ½Å¶û°ú Ä£ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ½Å¶ûÀÇ ¹Ù·Î ¿·ÀÚ¸®¿¡ ¼°Ô µÇ°í, ±× »ç¶÷À» best manÀ̶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î ½ÅºÎÀÇ °¡Àå Ä£ÇÑ »ç¶÷À̸é¼, ½ÅºÎ µé·¯¸®µé °¡¿îµ¥ ÁÖ¿ä Àι°À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â maid of honorÀÌ ¿ª½Ã Àִµ¥¿ä, ½ÅºÎ ¹Ù·Î ¿·¿¡ ¼°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¹Ì±¹ °áÈ¥½ÄÀå¿¡¼ best manÀÌ ´©±ºÁö maid of honorÀÌ ´©±¼ ¸»ÇÏ´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ? ±×·³, ¸¶Æ¾ÀÌ °áÈ¥½ÄÀå¿¡¼ ³ª´©´Â ´ëÈ ÇÔ²² ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Look at him now. ±×¸¦ Áö±Ý º¸¼¼¿ä. He¡¯s the center of attention. ±×´Â °ü½ÉÀÇ ÃÊÁ¡ÀÔ´Ï´Ù. After the bride and groom, he¡¯s the most popular guest. ½Å¶û, ½ÅºÎ¸¦ Á¦¿ÜÇϸé, ±×´Â °¡Àå ÀαâÀÖ´Â ¼Õ´ÔÀÔ´Ï´Ù. Have you met the bride and groom? ½Å¶û ½ÅºÎ¸¦ ¸¸³µ½À´Ï±î? I know the bride. ½ÅºÎ´Â ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. I met the groom only briefly. ½Å¶ûÀº Àá±ñ ¸¸³µ½À´Ï´Ù. I forgot. Àؾú½À´Ï´Ù. Of course you know the bride. ¹°·Ð, ´ç½ÅÀº ½ÅºÎ¸¦ ¾Ë°í ÀÖÁÒ. She¡¯s a friend of your family. ±×³à´Â ´ç½Å °¡Á·°ú Ä£±¸ÁÒ. That¡¯s right. ¸Â½À´Ï´Ù. I¡¯ve known the family for years. ³ª´Â ±× °¡Á·À» ¾Ë°í Áö³½Áö ¿©·¯ÇصƽÀ´Ï´Ù. I¡¯d like to talk to the groom. ½Å¶û°ú ¾ê±âÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. Certainly. ¹°·ÐÀÌÁÒ. Come with me. Àú¸¦ µû¶ó ¿À¼¼¿ä. ±×·³, ¿©±â¼ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. Tape °è¼ÓÇØ¼ ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
Troy. I¡¯d like you to meet Mr. Learner. Troy. ·¯³Ê¾¾¿¹¿ä. You¡¯re the reporter here to talk to great-grandpa Jack. ´ç½ÅÀÌ ³ªÀÇ ÁõÁ¶ ÇҾƹöÁö Jack°ú ¾ê±âÇÏ·¯¿Â ±âÀÚ±º¿ä. Great-grandpa ÁõÁ¶ ÇҾƹöÁö, °íÁ¶ ÇҾƹöÁö´Â greatÀÌ Çѹø ´õ ºÙÀº great-great-grandfatherÀÔ´Ï´Ù.
That¡¯s right. And congratulations to you. ¸Â½À´Ï´Ù. ÃàÇϵå·Á¿ä. Thanks. Isn¡¯t my wife beautiful? °í¸¿½À´Ï´Ù. Á¦ ¾Æ³», ¿¹»ÚÁö ¾Ê½À´Ï±î? Yes. You¡¯re very lucky. ³×, ´ç½ÅÀº Á¤¸» Çà¿î¾ÆÀÔ´Ï´Ù. ±×·³, ¿©±â¼ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. Tape À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëȸ¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù. ´ëȸ¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Have you met the bride and groom? I know the bride. Isn¡¯t my wife beautiful? Yes. You¡¯re very lucky. ¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëȸ¦ »ç¿ëÇØ¼ ¹®´ä ¿¬½À ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Have you met the bride and groom? ½ÅºÎ´Â ¾Æ´Â »ç¶÷À̶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ. Isn¡¯t my wife beautiful? ³×, ´ç½ÅÀº Á¤¸» ¿îÀÌ ÁÁ³×¿ä.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ.
À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ¸ÕÀú Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. ½Å¶û ½ÅºÎ¸¦ ¸¸³µ³ª¿ä?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. I know the bride. Á¦ ¾Æ³», ¿¹»ÚÁö ¾Ê½À´Ï±î?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. Yes. You¡¯re very lucky. ¿µ¾îµè±â ¾îÇà °í1 ¿µ¾îµè±â ÅäÀÍ ¿µ¾îµè±â ¿µ¾îµè±â Àΰ
|