Are you Native American, Louise? Oh, sure. What kind? I mean, what tribe? Like most Americans, I¡¯m a mixture. What do you mean? I¡¯ll give you an example. My father was German, English, and Welsh. I think that¡¯s the way many Americans are. My mother was Native American. She was part Cheyenne, part Crow, and part Blackfeet. In the old days, our grandparents and our ancestors had to move around a lot. They mixed with other Indians, especially in the towns and cities. ¿À´Ã ´ëÈ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¼±Á¶¿¡ ´ëÇØ ¾ê±âÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä, ´ëÈ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
Are you Native American, Louise? ·çÀ̽º, ´ç½ÅÀº Native American ¾î¸Þ¸®Ä ¿øÁÖ¹Î, ±×·¯´Ï±î ¾î¸Þ¸®Ä Àεð¾ðÀԴϱî?¶ó´Â ¸»ÀÌÁÒ. Oh, sure. ³×, ¸Â½À´Ï´Ù. What kind? I mean, what tribe? ¾î¶² Á¾·ù¿¹¿ä? ¾Æ´Ï, ³» ¸»Àº ¾î¶² tribe ºÎÁ·Àΰ¡¿ä? Like most Americans, I¡¯m a mixture. ´ëºÎºÐÀÇ ¹Ì±¹Àεéó·³, Àú´Â È¥Ç÷ÀÔ´Ï´Ù. What do you mean? ¹«½¼¸»ÀÌÁÒ? I¡¯ll give you an example. ¿¹¸¦ µé¾îº¼²²¿ä. My father was German, English, and Welsh. ³» ¾Æ¹öÁö´Â µ¶ÀÏÀÎ, ¿µ±¹ÀÎ, ¿þÀÏÁîÀÎÀ̾ú¾î¿ä. I think that¡¯s the way many Americans are. Á¦ »ý°¢¿¡´Â ¸¹Àº ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ±×·²°Ì´Ï´Ù. My mother was Native American. Á¦ ¾î¸Ó´Ï´Â ¾î¸Þ¸®Ä ¿øÁÖ¹Î, ¾î¸Þ¸®Ä Àεð¾ðÀ̾ú½À´Ï´Ù. She was part Cheyenne, part Crow, and part Blackfeet. ³» ¾î¸Ó´Ï´Â »þÀÌ¿£Á·, Crow ±î¸¶±ÍÁ·, Blackfeet ±î¸¸¹ß ºÎÁ·ÀÇ È¥Ç÷À̾ú½À´Ï´Ù. In the old days, ¿¾³¯¿¡´Â our grandparents and our ancestors had to move around a lot. ¿ì¸®ÀÇ Á¶ºÎ¸ð¿Í ¿ì¸®ÀÇ ¼±Á¶µéÀº ¸¹Àº À̵¿À» ÇØ¾ß¸¸ Çß½À´Ï´Ù. They mixed with other Indians, ±×µéÀº ´Ù¸¥ Àεð¾Èµé°ú Çǰ¡ ¼¯¿´½À´Ï´Ù. Especially in the towns and cities. ƯÈ÷ townÀ¾ Á¤µµÂë µÈ´Ù°í º¸½Ã¸é µË´Ï´Ù. townÀ̳ª µµ½Ãµé¿¡¼.
±×·³, ¿©±â¼ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. Tape ¿À´Ã ´ëÈ¿¡¼ È¥Ç÷, ±×·¯´Ï±î ÀÎÁ¾À̳ª ¹ÎÁ·ÀÌ ´Ù¸¥ ¾çÄ£ »çÀÌ¿¡¼ 2¼¼°¡ ž´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏÁÒ.
È¥Ç÷À̶ó´Â Ç¥ÇöÀ» I¡¯m a mixture.À̶ó°í Çߴµ¥¿ä, È¥Ç÷¾Æ¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¿µ¾î Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â people of mixed blood, people of mixed race, people of mixed colorÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ö³« ¹Ì±¹ »ç¶÷µéÀÌ ÇǺΠ»ö±ò¿¡ ¿¹¹ÎÇϱ⠶§¹®¿¡, ±× »ç¶÷ÀÇ racial background ÀÎÁ¾À̳ª ethnicity ¹ÎÁ·Àû ¹è°æ °°Àº °ÍÀ» ¹°À» ¶§´Â Á¶½É½º·´°Ô ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ó´ë¹æÀÇ ÀÎÁ¾À̳ª ¹ÎÁ·À» ¹°¾îº¸´Â Áú¹®ÀÌ ³ª»Û °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¾ðÁ¦, ¾î¶² »óȲ¿¡ ±×·± Áú¹®À» ÇÏ´À³Ä°¡ Áß¿äÇÑ °Å°ÚÁÒ. ±×·³, ¿©±â¼ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. Tape À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëȸ¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù. ´ëȸ¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Are you Native American? I¡¯m a mixture. What do you mean? I¡¯ll give you an example. ¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëȸ¦ »ç¿ëÇØ¼ ¹®´ä ¿¬½ÀÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Are you Native American? È¥Ç÷À̶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ. What do you mean? ¿¹¸¦ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ. À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ¸ÕÀú Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. ¾î¸Þ¸®Ä ¿øÁÖ¹ÎÀԴϱî?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. I¡¯m a mixture. ¹«½¼¸»ÀԴϱî? ¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. I¡¯ll give you an example. ¿µ¾î µè±â »çÀÌÆ® ¿µ¾îµè±â ÀßÇϴ¹ý ¿µ¾îµè±âÆò°¡
|