I want to study the modern powwow. I¡¯ve never been to a powwow. What is a powwow? I¡¯ve only seen them in the movies. Have you been to a powwow, martin? No, not yet. But the modern powwow isn¡¯t like the ones in the movies. I¡¯ve only read about them. They seem to be important meetings or events where Native Americans come together and share their culture. There is a lot of activity. What kind of activity? Traditional music and dancing. Sometimes story telling. People usually buy and sell things, especially crafts they have made. ¸¶Æ¾ÀÌ È¸»ç µ¿·áµé°ú powwow ¾î¸Þ¸®Ä ¿øÁÖ¹Î, ºÏ¹Ì Àεð¾ðµéÀÇ Çà»çÀÎ powwow¿¡ ´ëÇØ¼ ¾ê±â¸¦ ³ª´³½À´Ï´Ù. ´ëÈ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. I want to study the modern powwow. Àú´Â modern M-O-D-E-R-N modern Çö´ëÀÇ, ½Å½ÄÀǶõ ¶æÀä, Çö´ëÀûÀÎ ºÐÀ§±â³ª ¼¼·ÃµÈ ºÐÀ§±â¸¦ ¸ð´øÇÏ´Ù.¶ó°í Ç¥ÇöÇϽô ºÐµé °è½ÃÁÒ. Á¤È®ÇÑ ¿µ¾î ¹ßÀ½Àº Modern ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ÀÌ °Ç¹°Àº Çö´ëÀûÀÎ °Ç¹°ÀÔ´Ï´Ù.¶ó°í ¿µ¾î·Î ¸»ÇÑ´Ù¸é Çö´ëÀûÀÎ,À̶õ ¶æÀÇ modern°ú °Ç¹° buildingÀ̶õ ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇØ, This is a modern building. ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. °è¼ÓÇØ¼ ´ëȺ¸°Ú½À´Ï´Ù. I want to study the modern powwow. ³ª´Â Çö´ë, powwow¿¡ ´ëÇØ °øºÎÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. I¡¯ve never been to a powwow. ³ª´Â powwow Çà»ç¿¡ Çѹøµµ °¡ º» ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. What is powwow? Powwow°¡ ¹º°¡¿ä? I¡¯ve only seen them in the movies. ³ª´Â ¿µÈ¿¡¼¸¸ ºÃ½À´Ï´Ù. Have you been to a powwow, Martin? ¸¶Æ¾¾¾, powwow Çà»ç¿¡ °¡º»Àû ÀÖ³ª¿ä? No, not yet. ¾Æ´Ï¿ä, ¾ÆÁ÷ ¾ø½À´Ï´Ù. But the modern powwow isn¡¯t like the ones in the movies. ±×·¯³ª Çö´ë powwow´Â ¿µÈ¿¡ ³ª¿À´Â °Í°ú °°Áø ¾Ê½À´Ï´Ù. I¡¯ve only read about them. ³ª´Â Ã¥¿¡¼¸¸ ÀоîºÃ¾î¿ä. Read R-E-A-D read Àоú´Ù.¶ó´Â ¶æÀä, ÀдÙ.¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ÇÒ¶§µµ öÀÚ´Â °°½À´Ï´Ù. R-E-A-D ±×·¯³ª ¹ßÀ½Àº read¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. °ú°Å¿Í °ú°ÅºÐ»ç´Â read, ÀдÙ, µ¶¼ÇÏ´Ù.´Â readÀÔ´Ï´Ù. ±×·³, ¿©±â¼ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. Tape °è¼ÓÇØ¼ ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. They seem to be important meetings or events where Native Americans come together and share their culture. ±×°ÍÀº ¾î¸Þ¸®Ä ¿øÁֹεé, ºÏ¹Ì Àεð¾ðµéÀÌ ¼·Î ¸ð¿© ¹®È¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ¸ðÀÓ ¶Ç´Â Çà»ç·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù. There is a lot of activity. °Å±â¿£ ´Ù¾çÇÑ Çà»çµéÀÌ È°µ¿µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. What kind of activity? ¾î¶² Á¾·ùÀÇ È°µ¿ÀÌ¿ä? Traditional music and dancing. ÀüÅë À½¾Ç°ú ÃãÀÌ¿ä. Sometimes story telling. ¶§·Î´Â story telling ¾î¶² À̾߱⸦ Àç¹Õ°Ô ¼³¸íÇØÁÖ´Â °ÍÀ» story tellingÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. People usually buy and sell things, especially crafts they have made. »ç¶÷µéÀº º¸Åë ¹°°ÇÀ» »ç°í ÆË´Ï´Ù. ƯÈ÷ ±×µéÀÌ ¸¸µç °ø¿¹Ç°À» ¸»ÀÌÁÒ. ±×·³, ¿©±â¼ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. Tape À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëȸ¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù. ´ëȸ¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Have you been to a powwow? No, not yet. There is a lot of activity. What kind of activity? ¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëȸ¦ »ç¿ëÇØ¼ ¹®´ä ¿¬½À ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Have you been to a powwow? ¾Æ´Ï¿ä, ¾ÆÁ÷¿ä.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ. There is a lot of activity. ¾î¶² Á¾·ùÀÇ È°µ¿ÀÌ¿ä?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ¸ÕÀú Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Powwow¿¡ °¡º»Àû ÀÖ³ª¿ä?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. No, not yet. °Å±â¿£ ¸¹Àº Ȱµ¿µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.¶ó°í ¸»¾¸ÇϽʽÿÀ. What kind of activity? ¿µ¾îµè±âÆò°¡ ´ä ¿µ¾îµè±â´É·ÂÆò°¡ »ýȰ¿µ¾împ3 ÇÏÆ®ºê·¹ÀÌÄ¿¿µ¾împ3
|