May I look around the ship? Of course. Some parts of the ship are off limits. What do you mean? You can¡¯t go some places. You can¡¯t see everything. May I ask why? For security. It¡¯s a nuclear ship, you know. Lieutenant Lucas will keep you out of trouble. Would you like a drink? May I have some coffee? Sure. What would you like to see, Martin? I write about people usually. Is it all right to talk to the men? What about? How they live on the ship. That¡¯s fine. May I ask them about their work? I don¡¯t mind. ¸¶Æ¾ÀÌ ¹èÀÇ ¼±Àå°ú ´ëȸ¦ ³ª´³½À´Ï´Ù. ´ëÈ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. May I look around the ship? ¹è¸¦ µÑ·¯ºÁµµ µË´Ï±î? Look around µÑ·¯º¸´Ù¶ó´Â ¶æÀÇ ¼÷¾îÀÔ´Ï´Ù. May I look around the ship? ¹è¸¦ µÑ·¯ºÁµµ µÇ³ª¿ä? Of course. ¹°·ÐÀÔ´Ï´Ù. Some parts of the ship are off limits. Off limits ÃâÀÔ ±ÝÁö ±¸¿ªÀ̶ó´Â ¶æÀÌÁÒ. Some parts of the ship are off limits. ¹èÀÇ ÀϺΠ±¸¿ªÀº ±ÝÁö ±¸¿ª ÀÔ´Ï´Ù. What do you mean? ¹«½¼ ¸» ÀԴϱî? You can¡¯t go some places. ¾î¶² °÷Àº µé¾î°¡Áö ¸øÇÕ´Ï´Ù. You can¡¯t see everything. ´ç½ÅÀº ¸ðµç °÷À» ´Ù º¼ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. May I ask why? ¿Ö±×·±Áö ¹°¾îºÁµµ µË´Ï±î? For security. º¸¾È ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Lieutenant Lucas will keep you out of trouble. Lieutenant Lucas·çÄ«½º ´ëÀ§°¡ ´ç½ÅÀ» °ï°æ¿¡ ºüÁöÁö ¾Ê°Ô ÇÒ °Ì´Ï´Ù. Keep K-E-E-P keep ¾î¶² »óŸ¦ À¯ÁöÇÏ´Ù.¶ó´Â ¶æÀÌÁÒ. Out of ?ÀÇ ¹ÛÀ¸·Î.¶ó´Â ¼÷¾îÁÒ. Out of trouble trouble³Ã³ÇÔ¿¡¼ out of ¹þ¾î³ª´ÙLieutenant Lucas will keep you out of trouble. ·çÄ«½º ´ëÀ§°¡ ´ç½ÅÀ» ³Ã³ÇÑ »óȲ¿¡ ºüÁöÁö ¾Ê°Ô ÇØ ÁÙ °Ì´Ï´Ù. ¶ó´Â ¸»ÀÌÁÒ. Keep K-E-E-P keepÀ̶ó´Â ´Ü¾î´Â ¾î¶² »óŸ¦ °è¼Ó À¯ÁöÇÏ´Ù.¶ó´Â ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖÁÒ. ±×·³, ¿©±â¼ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. Tape °è¼ÓÇØ¼ ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
Would you like a drink? ¸¶½Ç °ÍÀ» µå¸±±î¿ä? May I have some coffee? Ä¿ÇÇ ¸¶½Ç ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? Sure. ¹°·ÐÀÔ´Ï´Ù. What would you like to see, Martin? ¸¶Æ¾¾¾, ¾î¶²°ÍÀ» º¸±â ¿øÇϽʴϱî?
I write about people usually. Àú´Â º¸Åë »ç¶÷µé¿¡ °üÇØ¼ ±ÛÀ» ¾¹´Ï´Ù. Is it all right to talk to the men? »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸»À» °É¾îµµ ±¦Âú³ª¿ä? What about? ¹¹¿¡ °üÇØ¼¿ä? How they live on the ship. ¹è¿¡¼ ¾î¶»°Ô »ýȰÇÏ´ÂÁö¿ä. That¡¯s fine. ±¦Âú½À´Ï´Ù. May I ask them about their work? Á¦°¡ ±×µé¿¡°Ô ÀÏ¿¡ °üÇØ Áú¹®Çصµ µË´Ï±î? I don¡¯t mind. »ó°ü¾ø½À´Ï´Ù. Mind M-I-N-D mind ¸¶À½À̶ó´Â ¶æµµ ÀÖ°í, ¾î¶² °Í¿¡ ½Å°æÀ» ¾²´Ù.¶ó´Â ¶æµµ Àִµ¥¿ä, ¿À´Ã ´ëÈ¿¡¼Ã³·³ I don¡¯t mind.À̶ó°í Çϸé, Áú¹®À» ÇØµµ ±¦Âú´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, »ó°ü¾ø¾î¿ä.¶ó´Â ¸»ÀÌ µË´Ï´Ù. I don¡¯t care.À̶ó´Â ¸»µµ, »ó°ü¾ø´Ù´Â ¶æÀε¥, ¿À´Ã ´ëÈ¿¡¼ »ç¿ëÇÏ°Ô µÇ¸é ±²ÀåÈ÷ ¹«·ÊÇÑ Ç¥ÇöÀÌ µË´Ï´Ù. ¾î¶² ºÐµéÀº ÀÌ I don¡¯t mind.À̶ó´Â ¸»°ú I don¡¯t care.À̶ó´Â ¸»ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» Àß ±¸º°ÇÏÁö ¸øÇؼ, À߸ø »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ìµµ Àִµ¥¿ä, I don¡¯t mind.Àº »ó´ë¹æÀÇ ¿äûÀ» ÈçÄèÈ÷ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ¶æÀ¸·Î ¾²ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ¼I don¡¯t care.À̶õ Ç¥ÇöÀº ³ªÇϰí´Â »ó°ü¾ø´Â ÀÏÀ̴ϱî, »ó°ü¾ø´Ù.¶ó°í ¸»ÇÒ ¶§ ÁÖ·Î »ç¿ëÀÌ µË´Ï´Ù. Áú¹®À» ÇØµµ µÇ³Ä´Â ¹°À½¿¡ »ó°ü¾ø¾î¿ä.¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ÀûÀýÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é, Áú¹®À» ÇϵçÁö ¸»µçÁö ³» ¾Ë¹Ù ¾Æ´Ï´Ù¶ó´Â Ç¥ÇöÀÇ I don¡¯t care.º¸´Ù´Â I don¡¯t mind. Áú¹®À» Çϼŵµ ±¦Âú´Ù.¶ó´Â ¶æÀ¸·Î »ó°ü¾ø¾î¿ä.¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ÀûÀýÇϰÚÁÒ. ±×·³, ¿©±â¼ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. Tape À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëȸ¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù. ´ëȸ¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
May I look around the ship? Of course. May I ask them about their work? I don¡¯t mind. ¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëȸ¦ »ç¿ëÇØ¼ ¹®´ä ¿¬½À ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
May I look around the ship? ¹°·ÐÀÌÁÒ.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ. May I ask them about their work? »ó°ü¾ø½À´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ. À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ¸ÕÀú Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. ¹è¸¦ µÑ·¯ºÁµµ µË´Ï±î?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. Of course. Á¦°¡ ±×µéÀÇ ÀÏ¿¡ °üÇØ Áú¹®Çصµ µË´Ï±î?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. I don¡¯t mind. ¿µ¾îµè±âÆÄÀÏ ¿µ¾îµè±â °øºÎ¹ý cnn´º½ºµè±â
|