¿¥ÇǾ²¸®ÄÚ¸®¾Æ³Ý :: ¿µ¾îµè±â ÇнÀÀÚ·á Àü¹® ´Ù¿î·Îµå »çÀÌÆ®  |  È¸¿ø °Ô½ÃÆÇ

¡é ¿µ¾î Âü°íÀÚ·á(¹«·á)

¡Ü °¢Á¾ÀÚ·á/À¯Æ©ºê

¡Ü °£´ÜÇÑ È¸È­

¡Ü ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ

¡Ü ¿µ¾î ¼÷¾î

--------------------

¡Ü ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ

:: ÃÊ±Þ ¿µ¾îȸȭ  (VOA ÇöÀ念¾î : ¹«·á ¿µ¾îµè±â)
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 12-06-02 14:12
±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 126. Move out À̻簡´Ù. move in ÀÌ»ç¿À´Ù. Get away ~·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³ª´Ù. µµ¸Á°¡´Ù. ¹«·á¿µ¾î°øºÎ»çÀÌÆ®
Á¶È¸ : 2,513  
   e126.mp3 (2.9M) [62] DATE : 2012-07-05 23:32:44



Is your crew all family?
Yes.  Sometimes a friend of one of my sons comes along as a crew member.  It¡¯s a family business.
How did you become a fisherman?
My grandfather was a fisherman.  He lived in Massachusetts and fished in the Atlantic Ocean.  My father hated fish.  He moved out here to Washington state to get away from fishing.
How do you catch your fish?
This boat is a trawler.
What does that mean?
We catch the fish in nets.  That¡¯s one of the nets over there.
Let¡¯s look at it.
See.  It¡¯s cone shaped. 
 
¸¶Æ¾ÀÌ ÇÑ ¾îºÎ¿Í ´ëÈ­¸¦ ³ª´³½À´Ï´Ù.  ´ëÈ­ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.   Is your crew all family?  ´ç½ÅÀÇ ¼±¿øµéÀº ¸ðµÎ °¡Á·Àΰ¡¿ä?  Crew C-R-E-W crew ºñÇà±â³ª, ¹è, ±âÂ÷µîÀÇ ½Â¹«¿øµéÀ» ¸ðµÎ crew¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.  Sometimes a friend of one of my sons comes along as a crew member.  ¶§·Î´Â Á¦ ¾ÆµéÀÇ Ä£±¸°¡ ¼±¿øÀ¸·Î ÇÔ²² °¡±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. 
Come along ÇÔ²² °¡´Ù¶ó´Â ¼÷¾îÀÔ´Ï´Ù.
 
It¡¯s a family business.  À̰ÍÀº °¡Á· »ç¾÷ÀÔ´Ï´Ù.  How did you become a fisherman?  ¾î¶»°Ô ¾îºÎ°¡ µÇ¼Ì³ª¿ä?  My grandfather was a fisherman.  Á¦ ÇҾƹöÁö°¡ ¾îºÎÀ̼ÌÁÒ.  He lived in Massachusetts and fished in the Atlantic Ocean.  Massachusetts¿¡¼­ »ì¸é¼­ ´ë¼­¾ç¿¡¼­ ¹°°í±â¸¦ ÀâÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. 
 
My father hated fish.  Á¦ ¾Æ¹öÁö´Â ¹°°í±â¸¦ ½È¾îÇϼ̽À´Ï´Ù.  He moved out here to Washington State to get away from fishing.  ±×´Â ¾î¾÷ÀÌ ½È¾î ¿©±â¸¦ ¶°³ª WashingtonÁÖ·Î °¬½À´Ï´Ù. 
 
Move out À̻簡´Ù.¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.  ÀÌ»ç¿À´Ù¶ó°í Ç¥ÇöÇÒ ¶§´Â move inÀ̶ó°í ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.  ¶Ç, ¼÷¾î Çϳª°¡ ´õ ÀÖÁÒ?  Get away ?·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³ª´Ù.  µµ¸Á°¡´Ù.¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. 
±×·³, ¿©±â¼­ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ­ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.
 
Tape
 
°è¼ÓÇØ¼­ ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ­ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. 

How do you catch your fish?  ¹°°í±â¸¦ ¾î¶»°Ô ÀâÀ¸½Ê´Ï±î?  This boat is a trawler.  ÀÌ ¹è´Â Æ®·Ñ¼±ÀÔ´Ï´Ù.  
 Á¤È®ÇÑ ¿µ¾î ¹ßÀ½Àº trawlerÀä, Æ®·Ñ¸Á, ¾²·¹±×¹° À̶ó°íµµ ÇÏÁÒ?  ¹Ù´Ù ¹Ø¹Ù´ÚÀ» ÈÈÀ¸¸é¼­ ±íÀº ¹Ù´å¼ÓÀÇ ¹°°í±â¸¦ Àâ´Â ±×¹°Àä, ÀÌ·¸°Ô ¾²·¹±×¹°·Î °í±â¸¦ Àâ´Â ¹è¸¦ ¿µ¾î·Î trawlerÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.  It¡¯s cone shaped.  ¿ø»Ô ¸ð¾çÀÔ´Ï´Ù.  Shape ¸ð¾ç, Çüü, ÇüŸ¦ ¶æÇÏ´Â ´Ü¾îÀä, ¾î¶² ¸ð¾çÀÔ´Ï´Ù.¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ÇÒ¶§, shapeÀ̶õ ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇØ¼­ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
 
¿¹¸¦ µé¸é, ¹æÀÌ ¾ËÆÄºªLÀÚ Ã³·³ »ý°å´Ù.¶ó°í ¸»ÇÏ·Á ÇÑ´Ù¸é, L-shaped roomÀ̶ó°í ÇÏ¸é µÇ´Â°ÅÁÒ.  ¾î¶² ¸ð¾çµÚ¿¡, shaped¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ¾²¸é µË´Ï´Ù.  ±×·³, ¿©±â¼­ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ­ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.
 
Tape
 
À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëÈ­¸¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù.  ´ëÈ­¸¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

Is your crew all family?
Yes.  It¡¯s a family business.
How did you become a fisherman?
My grandfather was a fisherman. 
 
¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëÈ­¸¦ »ç¿ëÇØ¼­ ¹®´ä ¿¬½À ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù.  ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

 Is your crew all family?  ³×, À̰ÍÀº °¡Á· »ç¾÷ÀÔ´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ.
How did you become a fisherman?  Á¦ ÇҾƹöÁö´Â ¾îºÎ¿´½À´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ.
À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ¸ÕÀú Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù.  Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.  ¸ðµç ¼±¿øÀÌ ´Ù °¡Á·Àΰ¡¿ä?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À.
Yes.  It¡¯s a family business.
¾î¶»°Ô ¾îºÎ°¡ µÇ¾ú½À´Ï±î?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À.
My grandfather was a fisherman.  
¿µ¾îµè±âÆò°¡ ebs ¿µ¾îµè±â ¿µ¾îµè±âÆò°¡

 

 


 
 

Àüüµî·ÏÀÚ·á : 189 °Ç
189 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 195 : Ãß¼®ÀÌ ¸ÖÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Chusok is right around the corner. three days o¡¦ Á¶È¸¼ö: 7255
188 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 194 : ÇÑ °³ »ç¸é, ÇÑ °³´Â ´ýÀ¸·Î µå¸³´Ï´Ù. "buy one get one free". Á¶È¸¼ö: 5393
187 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 193. I didn't sleep at all last night. °£¹ã¿¡ ÇѼûµµ ¸ø Àä¾î¿ä. They rea¡¦ Á¶È¸¼ö: 5230
186 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 192. The gums are swollen. ÀÕ¸öÀÌ ºÎ¾ú½À´Ï´Ù. Did they work? È¿°ú°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï¡¦ Á¶È¸¼ö: 3552
185 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 191. I have sunburn all along my back. Á¦ µî Àüü°¡ ÇÞºµ¿¡ È­»óÀ» ÀÔ¾ú¾î¿ä. C¡¦ Á¶È¸¼ö: 3587
184 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 190. I believe you have heat exhaustion. ´õÀ§¸Ô¾ú±º¿ä. I feel weak, dizzy and¡¦ Á¶È¸¼ö: 3114
183 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 189. slurping: À½½ÄÀ» ÈÄ·ç·è ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç ¸Ô´Â ¸ð½À. ! BURP! ²¨¾ï! Æ®¸²ÇÏ´Â ¼Ò¡¦ Á¶È¸¼ö: 4020
182 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 188. Would you like something to snack on? °£½Ä °Å¸® Á» µå¸±±î¿ä? A: Your tum¡¦ Á¶È¸¼ö: 4045
181 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 187. Enjoy the long holiday weekend! ¿¬ÈÞ Áñ°Ì°Ô º¸³»¼¼¿ä. Are you taking lea¡¦ Á¶È¸¼ö: 4258
180 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 186. Fatigued driving is as dangerous as driving drunk. °ú·Î¿îÀü (Á¹À½¿îÀü) ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3520
179 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 185. That sounds interesting. ±× °Å Àç¹ÌÀÖ±º¿ä. You will love it. ÁÁ¾ÆÇÏ½Ç °Ì¡¦ Á¶È¸¼ö: 3807
178 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 184. I've never tried it before. What is it? ÇÑ ¹øµµ ¸Ô¾îº» ÀûÀÌ ¾ø´Âµ¥¡¦ Á¶È¸¼ö: 3491
177 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 183. Be careful. The bowl is very hot. Á¶½ÉÇϼ¼¿ä. ±×¸©ÀÌ ¸Å¿ì ¶ß°Å¿ö¿ä. ¿µ¾î¡¦ Á¶È¸¼ö: 3730
176 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 182. It's fairly simple. ±×°ÍÀº ¸Å¿ì ½¬¿ö¿ä. I need to check them out. T¡¦ Á¶È¸¼ö: 3362
175 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 181. I'm glad you like it. ¸¶À½¿¡ µå½Å´Ù´Ï Á¦ ±âºÐÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. How'¡¦ Á¶È¸¼ö: 3792
174 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 180. Are you ready to order? ÁÖ¹®ÇϽðھî¿ä? What do you recommend? ¾î¶² À½½Ä¡¦ Á¶È¸¼ö: 5076
173 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 179. Both are well and are recovering. µÑ ´Ù °Ç°­Çϰí¿ä, ȸº¹ Áß¿¡ ÀÖ¾î¿ä. Co¡¦ Á¶È¸¼ö: 4217
172 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 178. It's overcast. ±¸¸§ÀÌ ÀÜ¶à ³¢¾ú³×¿ä. Is it going to rain or not? ºñ¡¦ Á¶È¸¼ö: 4105
171 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 177. It's raining so hard. I'm soaked. ºñ°¡ Á¤¸» ½ÉÇÏ°Ô ¿À³×¿ä. ¿Ï¡¦ Á¶È¸¼ö: 3509
170 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 176. ¿À´ÃÀº ³¯¾¾°¡ ¹«Ã´ ´þ°í ½ÀÇϳ׿ä. It's very muggy today. Á¦°¡ ¶¡À» ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3556
169 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 175. He looks so familiar. Àú ³²ÀÚ ¾îµð¼­ ¸¹ÀÌ º» µíÇÑ ¾ó±¼À̳׿ä. ¾ó±¼ÀÌ ¸¹¡¦ Á¶È¸¼ö: 3224
168 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 174. What on earth does it have to do with your report? µµ´ëü ±×°Ô º¸°í¼­ÇÏ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3252
167 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 173. I just hope it's not the flu. ±×°Ô µ¶°¨ÀÌ ¾Æ´Ï±æ ¹Ù¶ö »ÓÀÌ¿¡¿ä. Á¶È¸¼ö: 3056
166 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 172. Do you have a reservation? ¿¹¾àÇϼ̽À´Ï±î? make a reservation (¿¹¾àÀ» ÇÏ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3814
165 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 171. No problem at all. õ¸¸¿¡¿ä. Not right now. Áö±Ý ´çÀåÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¾ø½À´Ï¡¦ Á¶È¸¼ö: 3955
164 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 170. It just happened, you know! ±×³É ±×·¸°Ô µÆ¾î, ÀÖÀݾÆ! What happened? ¹«¡¦ Á¶È¸¼ö: 3574
163 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 169. What do I need to do? ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß µÇÁÒ? you need to connect your camera ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3457
162 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 168. what¡¯s the occasion? ¹«½¼ Ưº°ÇÑ ÀÏÀÌ¶óµµ ÀÖÀ¸¼¼¿ä? Level or heaping? ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3558
161 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 167. What size would you like? ¾î¶² Å©±â·Î ¿øÇϼ¼¿ä? I have business to take ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3407
160 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 166. This coming Sunday. µ¹¾Æ ¿À´Â ÀÏ¿äÀÏ. I hope we cross paths again soon. ¡¦ Á¶È¸¼ö: 5118
 1  2  3  4  5  6  7  ¸Ç³¡

MP3KOREA.NET
¿¥ÇǾ²¸®ÄÚ¸®¾Æ³Ý

Allright Reserved (C) mp3korea.net Since 2004. Webmaster: mp3korea°ñ¹ðÀÌmp3korea.net
ȸ»ç¸í:³ªÀÎÁ¤º¸. ÁÖ¼Ò:¼­¿ï½Ã °­ºÏ±¸ ¼öÀ¯µ¿ 486-164. »ç¾÷ÀÚµî·Ï:110-02-65323. Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷: Á¾·Î12316È£
°³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ / ÀÌ¿ë ¾à°ü / °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓ:ÀÌÀç¿À. ´ëÇ¥ÀüÈ­:0505-780-7070. ÆÑ½º:0505-780-7071