¿¥ÇǾ²¸®ÄÚ¸®¾Æ³Ý :: ¿µ¾îµè±â ÇнÀÀÚ·á Àü¹® ´Ù¿î·Îµå »çÀÌÆ®  |  È¸¿ø °Ô½ÃÆÇ

¡é ¿µ¾î Âü°íÀÚ·á(¹«·á)

¡Ü °¢Á¾ÀÚ·á/À¯Æ©ºê

¡Ü °£´ÜÇÑ È¸È­

¡Ü ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ

¡Ü ¿µ¾î ¼÷¾î

--------------------

¡Ü ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ

:: ÃÊ±Þ ¿µ¾îȸȭ  (VOA ÇöÀ念¾î : ¹«·á ¿µ¾îµè±â)
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 12-06-01 16:49
±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 124. What¡¯s going on here? ¹¹ÇÏ°í °è½Ê´Ï±î? ¹¹Çϼ¼¿ä? ¹¹ÇØ? Do you know anything about racing? °æÁÖ¿¡ ´ëÇØ¼­ ¾Æ´Â°Ô ÀÖ½À´Ï±î?
Á¶È¸ : 2,102  
   e124.mp3 (3.0M) [62] DATE : 2012-07-13 00:01:58



What¡¯s going on here?
Do you know anything about racing?
No, not really.  I know this is the Indianapolis 500 race.  Explain where we are.
This is the pit area.  We are inside the oval racetrack.  This is where the cars make pit stops during the race.
What do you mean pit stops?
We service the cars.
Do all of the cars come to this pit area?
No, this is for only one car.  Each racecar has its own area and its own pit crew.
 
¸¶Æ¾ÀÌ ÀÚµ¿Â÷ °æÁÖÀåÀ» ã¾Ò½À´Ï´Ù.  ´ëÈ­ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.  

What¡¯s going on here?  ¹¹ÇÏ°í °è½Ê´Ï±î?ÂëÀ¸·Î ÇØ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.  Ä£±¸¿¡°Ô ÇÏ´Â Àλñ¸»·Î ¿äÁò ¾î¶§?¶ó´Â ¸»À» ÇÒ ¶§µµ What¡¯s going on?À̶õ ¸»À» Çϱ⵵ Çϴµ¥¿ä, ¿À´Ã ´ëÈ­¿¡¼­´Â What¡¯s going on here?  ¿©±â¼­ ¹«½¼ ÀÏÀÌ µ¹¾Æ°¡°í ÀÖ½À´Ï±î?¶ó´Â Àǹ̰¡ °­ÇÏÁÒ. 

Do you know anything about racing?  °æÁÖ¿¡ ´ëÇØ¼­ ¾Æ´Â°Ô ÀÖ½À´Ï±î?  Do you know anything aboutµÚ¿¡ ³ª¿À´Â ´Ü¾î¸¦ ¹Ù²ã°¡¸ç »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ.  ¿¹¸¦ µé¾î Do you know anything about µÚ¿¡ Korea¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ³ÖÀ¸¸é, Do you know anything about Korea? Çѱ¹¿¡ ´ëÇØ¼­ ¾Æ´Â°ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?¶õ ¸»ÀÌ µË´Ï´Ù. 

Do you know anything about racing?  °æÁÖ¿¡ ´ëÇØ¼­ ¾Æ´Â°Ô ÀÖ³ª¿ä?¶ó´Â Áú¹®¿¡ No, not really.  ¾Æ´Ï¿ä Àß ¸ð¸¨´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÀ» Çß½À´Ï´Ù.  I know this is the Indianapolis 500 race.  ¿©±â°¡ Àεð¾Ö³ªÆú¸®½º 500¸¶ÀÏ °æÁÖ¸¦ ÇÏ´Â °÷À̶ó´Â °ÍÀº ¾Ð´Ï´Ù.  Àεð¾ÖÆú¸®½º 500¸¶ÀÏ ÀÚµ¿Â÷ °æÁÖ´Â ¸Å³â Àεð¾Ö³ªÁÖ Àεð¾Ö³ªÆú¸®½º ¸ðÅÍ ½ºÇǵå¿þÀÌ¿¡¼­ °³ÃֵǴ 1911³âºÎÅÍ ½ÃÀ۵ŠÁö±Ý±îÁö À̾îÁ® ³»·Á¿Â ¾ÆÁÖ ±Ô¸ð°¡ Å« ´ëȸÀÔ´Ï´Ù.  500¸¶ÀÏ ±×·¯´Ï±î ¾à 800ų·Î¹ÌÅ͸¦ ´©°¡ °¡Àå »¡¸® ´Þ¸®´Â°¡¸¦ °Ü·ç´Â ´ëȸÀ̱⠶§¹®¿¡ Indianapolis 500 race¶ó°í ´ëȸ À̸§À» ºÎ¸£´Â °Ì´Ï´Ù.  °è¼ÓÇØ¼­ ´ëÈ­º¸°Ú½À´Ï´Ù.  

Explain where we are.  ¿ì¸®°¡ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¼³¸íÇØ ÁÖ¼¼¿ä.  This is the pit area.  ¿©±â´Â pit areaÀÔ´Ï´Ù. We are inside the oval race track.  ¿ì¸®´Â Ÿ¿øÇüÀÇ °æ±âÀå ¾ÈÂÊ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.  This is where the cars make pit stops during the race.  ¿©±â´Â ÀÚµ¿Â÷ °æ±âÁß ÇÇÆ® ½ºÅéÀ» ÇÏ´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù.  ÇÇÆ® ½ºÅé, Á¤È®ÇÑ ¿µ¾î ¹ßÀ½Àº pit stopÀä, ÀÚµ¿Â÷ °æ±âÁß ±ÞÀ¯³ª Á¤ºñ¸¦ À§ÇÑ Á¤Â÷¸¦ pit stopÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.  ´ëÈ­¿¡¼­ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀÌ ³ª¿ÀÁÒ. 

What do you mean pit stops?  Pit stopÀÌ ¹«½¼ ¶æÀΰ¡¿ä?  We service the cars.  Â÷¸¦ Á¤ºñÇØ ÁÝ´Ï´Ù. 
¿©±â¼­ Àá½ÃService¶ó´Â ´Ü¾î Çϳª ¤°í °¡°Ú½À´Ï´Ù.  Service S-E-R-V-I-C-E service¶ó´Â ´Ü¾î´Â ¿©·¯°¡ÁöÀÇ ¶æÀ¸·Î »ç¿ëÀÌ µÇ´Âµ¥¿ä, ¿À´Ã ´ëÈ­¿¡¼­´Â Â÷¿¡ service¸¦ ÇÑ´Ù.  ±×·¯´Ï±î Â÷¸¦ °íÄ¡´Â ÀÏÀÌ µÇ°ÚÁÒ. 
Service´Â ºÀ»ç, µ¹º»´Ù´Â Àǹ̵µ °¡Áö°í ÀÖ°í, ¿ìÆíÀ̳ª ÀüÈ­µîÀÇ °ø°ø »ç¾÷, ¾÷¹«, ½Ã¼³µîÀ» ¶æÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.  ¾î¶² ºÐµéÀº ¹°°ÇÀ» »ì¶§, ´ýÀ¸·Î ´õ ´Þ¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ¼­ºñ½º ¹¹ ¾ø³ª¿ä, ¼­ºñ½º·Î ´õ ÁÖ¼¼¿ä.¶ó°í ¸»Çϱ⵵ Çϴµ¥¿ä, ¼­ºñ½ºÀÇ Á¤È®ÇÑ ¿µ¾î ¹ßÀ½Àº serviceÀ̰í, ´ýÀ¸·Î ¾î¶² ¹°°ÇÀ» ´õ ´Þ¶ó°í ÇÒ¶§´Â service¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ¾²´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ´ýÀ¸·Î ¸î°³ ´õ ÁÖ¼¼¿ä.¶ó´Â ¿µ¾î Ç¥Çö Throw in a few more, please.¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.  Throw in ´øÁ®³Ö´Ù¶ó´Â ¶æÀÌÁÒ?  ¸î°³ ´õ ´øÁ® ³ÖÀ¸½ÃÁÒ.  Throw in a few more, please.  ´ýÀ¸·Î ¸î °³ ´õ ÁÖ¼¼¿ä.¶ó´Â ¶æ ÀÔ´Ï´Ù. 

±×·³, ¿©±â¼­ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ­ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.
 
Tape
 
°è¼ÓÇØ¼­ ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ­ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. 

Do all of the cars come to this pit area?  ¸ðµç Â÷µéÀÌ ¿©±â pit area¿¡ ¿À³ª¿ä?  No, this is for only one car.  ¾Æ´Õ´Ï´Ù.  ¿©±â´Â ¿ÀÁ÷ ÇÑ Â÷¸¦ À§ÇÑ °÷ÀÔ´Ï´Ù.  Each race car has its own area and its own pit crew.  ¸ðµç °æÁÖ ÀÚµ¿Â÷´Â ÀڽŸ¸ÀÇ Àå¼Ò¿Í »ç¶÷µéÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.  ¿À´Ã ´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ pit area, pit stop, pit crewµî ÀÚµ¿Â÷ °æÁÖ¿¡ ³ª¿À´Â ´Ü¾îµéÀ» ¾Ë¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.  ÀÚµ¿Â÷ °æÁÖ¿¡¼­ ÀÚµ¿Â÷°¡ ÁÖÀ¯¸¦ Çϰí, ¼ö¸®¸¦ ÇÏ´Â Àå¼Ò¸¦ pit area, pit stopÀº ±×°°Àº ÇàÀ§¸¦ °¡¸®Å°°í, pit crew´Â ±×·± ÀÏÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷À» ¸»ÇÏÁÒ.

±×·³, ¿©±â¼­ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ­ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.
 
Tape
 
À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëÈ­¸¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù.  ´ëÈ­¸¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

Do you know anything about racing?
No, not really. 
Do all of the cars come to this pit area?
No, this is for only one car.
 
¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëÈ­¸¦ »ç¿ëÇØ¼­ ¹®´ä ¿¬½À ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù.  ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

 Do you know anything about racing?  ¾Æ´Ï¿À, Àß ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ.
 Do all of the cars come to this pit area?  ¾Æ´Ï¿À, À̰ÍÀº ¿ÀÁ÷ ÇÑ Â÷¸¦ À§ÇÑ Àå¼Ò¿¹¿ä.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ.

À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ¸ÕÀú Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù.  Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.  ÀÚµ¿Â÷ °æÁÖ¿¡´ëÇØ¼­ ¾Æ½Ê´Ï±î?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À.
 No, not really. 
¸ðµç Â÷µéÀÌ ¿©±â Pit area¿¡ ¿À³ª¿ä?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À.
  No, this is for only one car.
¸¶Áö¸·À¸·Î Çѹø ´õ ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ­¸¦ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.
¸¶´õÅÖ ¿µ¾îµè±â ÆÄÀÏ ¼ö´É¸¸¸¸¿µ¾îµè±âÆÄÀÏ ¸ðÀǰí»ç ¿µ¾îµè±â ÆÄÀÏ

 

 


 
 

Àüüµî·ÏÀÚ·á : 189 °Ç
189 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 195 : Ãß¼®ÀÌ ¸ÖÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Chusok is right around the corner. three days o¡¦ Á¶È¸¼ö: 7198
188 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 194 : ÇÑ °³ »ç¸é, ÇÑ °³´Â ´ýÀ¸·Î µå¸³´Ï´Ù. "buy one get one free". Á¶È¸¼ö: 5331
187 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 193. I didn't sleep at all last night. °£¹ã¿¡ ÇѼûµµ ¸ø Àä¾î¿ä. They rea¡¦ Á¶È¸¼ö: 5185
186 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 192. The gums are swollen. ÀÕ¸öÀÌ ºÎ¾ú½À´Ï´Ù. Did they work? È¿°ú°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï¡¦ Á¶È¸¼ö: 3508
185 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 191. I have sunburn all along my back. Á¦ µî Àüü°¡ ÇÞºµ¿¡ È­»óÀ» ÀÔ¾ú¾î¿ä. C¡¦ Á¶È¸¼ö: 3537
184 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 190. I believe you have heat exhaustion. ´õÀ§¸Ô¾ú±º¿ä. I feel weak, dizzy and¡¦ Á¶È¸¼ö: 3067
183 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 189. slurping: À½½ÄÀ» ÈÄ·ç·è ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç ¸Ô´Â ¸ð½À. ! BURP! ²¨¾ï! Æ®¸²ÇÏ´Â ¼Ò¡¦ Á¶È¸¼ö: 3969
182 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 188. Would you like something to snack on? °£½Ä °Å¸® Á» µå¸±±î¿ä? A: Your tum¡¦ Á¶È¸¼ö: 3994
181 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 187. Enjoy the long holiday weekend! ¿¬ÈÞ Áñ°Ì°Ô º¸³»¼¼¿ä. Are you taking lea¡¦ Á¶È¸¼ö: 4219
180 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 186. Fatigued driving is as dangerous as driving drunk. °ú·Î¿îÀü (Á¹À½¿îÀü) ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3474
179 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 185. That sounds interesting. ±× °Å Àç¹ÌÀÖ±º¿ä. You will love it. ÁÁ¾ÆÇÏ½Ç °Ì¡¦ Á¶È¸¼ö: 3758
178 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 184. I've never tried it before. What is it? ÇÑ ¹øµµ ¸Ô¾îº» ÀûÀÌ ¾ø´Âµ¥¡¦ Á¶È¸¼ö: 3447
177 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 183. Be careful. The bowl is very hot. Á¶½ÉÇϼ¼¿ä. ±×¸©ÀÌ ¸Å¿ì ¶ß°Å¿ö¿ä. ¿µ¾î¡¦ Á¶È¸¼ö: 3671
176 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 182. It's fairly simple. ±×°ÍÀº ¸Å¿ì ½¬¿ö¿ä. I need to check them out. T¡¦ Á¶È¸¼ö: 3308
175 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 181. I'm glad you like it. ¸¶À½¿¡ µå½Å´Ù´Ï Á¦ ±âºÐÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. How'¡¦ Á¶È¸¼ö: 3740
174 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 180. Are you ready to order? ÁÖ¹®ÇϽðھî¿ä? What do you recommend? ¾î¶² À½½Ä¡¦ Á¶È¸¼ö: 5016
173 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 179. Both are well and are recovering. µÑ ´Ù °Ç°­Çϰí¿ä, ȸº¹ Áß¿¡ ÀÖ¾î¿ä. Co¡¦ Á¶È¸¼ö: 4170
172 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 178. It's overcast. ±¸¸§ÀÌ ÀÜ¶à ³¢¾ú³×¿ä. Is it going to rain or not? ºñ¡¦ Á¶È¸¼ö: 4066
171 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 177. It's raining so hard. I'm soaked. ºñ°¡ Á¤¸» ½ÉÇÏ°Ô ¿À³×¿ä. ¿Ï¡¦ Á¶È¸¼ö: 3452
170 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 176. ¿À´ÃÀº ³¯¾¾°¡ ¹«Ã´ ´þ°í ½ÀÇϳ׿ä. It's very muggy today. Á¦°¡ ¶¡À» ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3509
169 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 175. He looks so familiar. Àú ³²ÀÚ ¾îµð¼­ ¸¹ÀÌ º» µíÇÑ ¾ó±¼À̳׿ä. ¾ó±¼ÀÌ ¸¹¡¦ Á¶È¸¼ö: 3176
168 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 174. What on earth does it have to do with your report? µµ´ëü ±×°Ô º¸°í¼­ÇÏ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3213
167 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 173. I just hope it's not the flu. ±×°Ô µ¶°¨ÀÌ ¾Æ´Ï±æ ¹Ù¶ö »ÓÀÌ¿¡¿ä. Á¶È¸¼ö: 3010
166 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 172. Do you have a reservation? ¿¹¾àÇϼ̽À´Ï±î? make a reservation (¿¹¾àÀ» ÇÏ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3768
165 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 171. No problem at all. õ¸¸¿¡¿ä. Not right now. Áö±Ý ´çÀåÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¾ø½À´Ï¡¦ Á¶È¸¼ö: 3907
164 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 170. It just happened, you know! ±×³É ±×·¸°Ô µÆ¾î, ÀÖÀݾÆ! What happened? ¹«¡¦ Á¶È¸¼ö: 3525
163 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 169. What do I need to do? ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß µÇÁÒ? you need to connect your camera ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3414
162 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 168. what¡¯s the occasion? ¹«½¼ Ưº°ÇÑ ÀÏÀÌ¶óµµ ÀÖÀ¸¼¼¿ä? Level or heaping? ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3513
161 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 167. What size would you like? ¾î¶² Å©±â·Î ¿øÇϼ¼¿ä? I have business to take ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3362
160 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 166. This coming Sunday. µ¹¾Æ ¿À´Â ÀÏ¿äÀÏ. I hope we cross paths again soon. ¡¦ Á¶È¸¼ö: 5066
 1  2  3  4  5  6  7  ¸Ç³¡

MP3KOREA.NET
¿¥ÇǾ²¸®ÄÚ¸®¾Æ³Ý

Allright Reserved (C) mp3korea.net Since 2004. Webmaster: mp3korea°ñ¹ðÀÌmp3korea.net
ȸ»ç¸í:³ªÀÎÁ¤º¸. ÁÖ¼Ò:¼­¿ï½Ã °­ºÏ±¸ ¼öÀ¯µ¿ 486-164. »ç¾÷ÀÚµî·Ï:110-02-65323. Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷: Á¾·Î12316È£
°³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ / ÀÌ¿ë ¾à°ü / °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓ:ÀÌÀç¿À. ´ëÇ¥ÀüÈ­:0505-780-7070. ÆÑ½º:0505-780-7071