What¡¯s going on here? Do you know anything about racing? No, not really. I know this is the Indianapolis 500 race. Explain where we are. This is the pit area. We are inside the oval racetrack. This is where the cars make pit stops during the race. What do you mean pit stops? We service the cars. Do all of the cars come to this pit area? No, this is for only one car. Each racecar has its own area and its own pit crew. ¸¶Æ¾ÀÌ ÀÚµ¿Â÷ °æÁÖÀåÀ» ã¾Ò½À´Ï´Ù. ´ëÈ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
What¡¯s going on here? ¹¹ÇÏ°í °è½Ê´Ï±î?ÂëÀ¸·Î ÇØ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ä£±¸¿¡°Ô ÇÏ´Â Àλñ¸»·Î ¿äÁò ¾î¶§?¶ó´Â ¸»À» ÇÒ ¶§µµ What¡¯s going on?À̶õ ¸»À» Çϱ⵵ Çϴµ¥¿ä, ¿À´Ã ´ëÈ¿¡¼´Â What¡¯s going on here? ¿©±â¼ ¹«½¼ ÀÏÀÌ µ¹¾Æ°¡°í ÀÖ½À´Ï±î?¶ó´Â Àǹ̰¡ °ÇÏÁÒ.
Do you know anything about racing? °æÁÖ¿¡ ´ëÇØ¼ ¾Æ´Â°Ô ÀÖ½À´Ï±î? Do you know anything aboutµÚ¿¡ ³ª¿À´Â ´Ü¾î¸¦ ¹Ù²ã°¡¸ç »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ. ¿¹¸¦ µé¾î Do you know anything about µÚ¿¡ Korea¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ³ÖÀ¸¸é, Do you know anything about Korea? Çѱ¹¿¡ ´ëÇØ¼ ¾Æ´Â°ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?¶õ ¸»ÀÌ µË´Ï´Ù.
Do you know anything about racing? °æÁÖ¿¡ ´ëÇØ¼ ¾Æ´Â°Ô ÀÖ³ª¿ä?¶ó´Â Áú¹®¿¡ No, not really. ¾Æ´Ï¿ä Àß ¸ð¸¨´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÀ» Çß½À´Ï´Ù. I know this is the Indianapolis 500 race. ¿©±â°¡ Àεð¾Ö³ªÆú¸®½º 500¸¶ÀÏ °æÁÖ¸¦ ÇÏ´Â °÷À̶ó´Â °ÍÀº ¾Ð´Ï´Ù. Àεð¾ÖÆú¸®½º 500¸¶ÀÏ ÀÚµ¿Â÷ °æÁÖ´Â ¸Å³â Àεð¾Ö³ªÁÖ Àεð¾Ö³ªÆú¸®½º ¸ðÅÍ ½ºÇǵå¿þÀÌ¿¡¼ °³ÃֵǴ 1911³âºÎÅÍ ½ÃÀ۵ŠÁö±Ý±îÁö À̾îÁ® ³»·Á¿Â ¾ÆÁÖ ±Ô¸ð°¡ Å« ´ëȸÀÔ´Ï´Ù. 500¸¶ÀÏ ±×·¯´Ï±î ¾à 800ų·Î¹ÌÅ͸¦ ´©°¡ °¡Àå »¡¸® ´Þ¸®´Â°¡¸¦ °Ü·ç´Â ´ëȸÀ̱⠶§¹®¿¡ Indianapolis 500 race¶ó°í ´ëȸ À̸§À» ºÎ¸£´Â °Ì´Ï´Ù. °è¼ÓÇØ¼ ´ëȺ¸°Ú½À´Ï´Ù.
Explain where we are. ¿ì¸®°¡ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¼³¸íÇØ ÁÖ¼¼¿ä. This is the pit area. ¿©±â´Â pit areaÀÔ´Ï´Ù. We are inside the oval race track. ¿ì¸®´Â Ÿ¿øÇüÀÇ °æ±âÀå ¾ÈÂÊ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. This is where the cars make pit stops during the race. ¿©±â´Â ÀÚµ¿Â÷ °æ±âÁß ÇÇÆ® ½ºÅéÀ» ÇÏ´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù. ÇÇÆ® ½ºÅé, Á¤È®ÇÑ ¿µ¾î ¹ßÀ½Àº pit stopÀä, ÀÚµ¿Â÷ °æ±âÁß ±ÞÀ¯³ª Á¤ºñ¸¦ À§ÇÑ Á¤Â÷¸¦ pit stopÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ´ëÈ¿¡¼ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀÌ ³ª¿ÀÁÒ.
What do you mean pit stops? Pit stopÀÌ ¹«½¼ ¶æÀΰ¡¿ä? We service the cars. Â÷¸¦ Á¤ºñÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ¿©±â¼ Àá½ÃService¶ó´Â ´Ü¾î Çϳª ¤°í °¡°Ú½À´Ï´Ù. Service S-E-R-V-I-C-E service¶ó´Â ´Ü¾î´Â ¿©·¯°¡ÁöÀÇ ¶æÀ¸·Î »ç¿ëÀÌ µÇ´Âµ¥¿ä, ¿À´Ã ´ëÈ¿¡¼´Â Â÷¿¡ service¸¦ ÇÑ´Ù. ±×·¯´Ï±î Â÷¸¦ °íÄ¡´Â ÀÏÀÌ µÇ°ÚÁÒ. Service´Â ºÀ»ç, µ¹º»´Ù´Â Àǹ̵µ °¡Áö°í ÀÖ°í, ¿ìÆíÀ̳ª ÀüȵîÀÇ °ø°ø »ç¾÷, ¾÷¹«, ½Ã¼³µîÀ» ¶æÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¾î¶² ºÐµéÀº ¹°°ÇÀ» »ì¶§, ´ýÀ¸·Î ´õ ´Þ¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ¼ºñ½º ¹¹ ¾ø³ª¿ä, ¼ºñ½º·Î ´õ ÁÖ¼¼¿ä.¶ó°í ¸»Çϱ⵵ Çϴµ¥¿ä, ¼ºñ½ºÀÇ Á¤È®ÇÑ ¿µ¾î ¹ßÀ½Àº serviceÀ̰í, ´ýÀ¸·Î ¾î¶² ¹°°ÇÀ» ´õ ´Þ¶ó°í ÇÒ¶§´Â service¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ¾²´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ´ýÀ¸·Î ¸î°³ ´õ ÁÖ¼¼¿ä.¶ó´Â ¿µ¾î Ç¥Çö Throw in a few more, please.¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. Throw in ´øÁ®³Ö´Ù¶ó´Â ¶æÀÌÁÒ? ¸î°³ ´õ ´øÁ® ³ÖÀ¸½ÃÁÒ. Throw in a few more, please. ´ýÀ¸·Î ¸î °³ ´õ ÁÖ¼¼¿ä.¶ó´Â ¶æ ÀÔ´Ï´Ù.
±×·³, ¿©±â¼ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. Tape °è¼ÓÇØ¼ ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
Do all of the cars come to this pit area? ¸ðµç Â÷µéÀÌ ¿©±â pit area¿¡ ¿À³ª¿ä? No, this is for only one car. ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿©±â´Â ¿ÀÁ÷ ÇÑ Â÷¸¦ À§ÇÑ °÷ÀÔ´Ï´Ù. Each race car has its own area and its own pit crew. ¸ðµç °æÁÖ ÀÚµ¿Â÷´Â ÀڽŸ¸ÀÇ Àå¼Ò¿Í »ç¶÷µéÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿À´Ã ´ëȸ¦ ÅëÇØ pit area, pit stop, pit crewµî ÀÚµ¿Â÷ °æÁÖ¿¡ ³ª¿À´Â ´Ü¾îµéÀ» ¾Ë¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÚµ¿Â÷ °æÁÖ¿¡¼ ÀÚµ¿Â÷°¡ ÁÖÀ¯¸¦ Çϰí, ¼ö¸®¸¦ ÇÏ´Â Àå¼Ò¸¦ pit area, pit stopÀº ±×°°Àº ÇàÀ§¸¦ °¡¸®Å°°í, pit crew´Â ±×·± ÀÏÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷À» ¸»ÇÏÁÒ.
±×·³, ¿©±â¼ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. Tape À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëȸ¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù. ´ëȸ¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Do you know anything about racing? No, not really. Do all of the cars come to this pit area? No, this is for only one car. ¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëȸ¦ »ç¿ëÇØ¼ ¹®´ä ¿¬½À ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Do you know anything about racing? ¾Æ´Ï¿À, Àß ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ. Do all of the cars come to this pit area? ¾Æ´Ï¿À, À̰ÍÀº ¿ÀÁ÷ ÇÑ Â÷¸¦ À§ÇÑ Àå¼Ò¿¹¿ä.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ.
À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ¸ÕÀú Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. ÀÚµ¿Â÷ °æÁÖ¿¡´ëÇØ¼ ¾Æ½Ê´Ï±î?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. No, not really. ¸ðµç Â÷µéÀÌ ¿©±â Pit area¿¡ ¿À³ª¿ä?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. No, this is for only one car. ¸¶Áö¸·À¸·Î Çѹø ´õ ¿À´ÃÀÇ ´ëȸ¦ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. ¸¶´õÅÖ ¿µ¾îµè±â ÆÄÀÏ ¼ö´É¸¸¸¸¿µ¾îµè±âÆÄÀÏ ¸ðÀǰí»ç ¿µ¾îµè±â ÆÄÀÏ
|