|
We’re ready now. Come this way please. Can you hear me? Walk this way please.
You’re now in the original part of the house. It was just a small country house. More rooms were added later.
May we take pictures?
You may not take pictures in some places. There are signs to tell you.
How large was the original house?
We are in the original hall. There were two rooms on the right and two rooms on the left. George Washington added rooms to the house later. He also added land.
How large is the farm?
The estate is about 500 acres now. At one time it was 8,000 acres. Please come this way. We will look at the downstairs first. Don’t touch or sit on the furniture. We have so many visitors.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
마틴이 미국의 초대 대통령이 살던 저택을 관광하고 있습니다.
대화 해석해 보겠습니다.
We’re ready now. 준비됐습니다.
Come this way please. 이쪽으로 오세요.
Can you hear me? 제 말이 들리시나요?
Walk this way please. 이쪽으로 오세요.
You’re now in the original part of the house.
당신은 지금 original part of the house. 맨처음 지었던 저택 가운데 일부에 있습니다.
Mount Vernon의 George Washington의 저택은 1757년에 지어진 후로, 조금씩 형태가 바뀌면서 방의 갯수도 늘어나고 했기 때문에 이런 말이 나온겁니다.
오늘 대화에서도 그런 말이 나오죠. It was just a small country house. 이것은 작은 시골 저택이었습니다. More rooms were added later. 나중에 더 많은 방들이 추가된거죠.
May we take pictures? 사진 찍어도 됩니까? 관광지에 가서 사진 찍어도 됩니까? 사진 좀 찍어주시겠어요? 이런 말 많이 하게 돼죠? 영어로는 어떻게 할까요? 오늘 대화에 나온 것처럼 사진 찍어도 됩니까?는 May I take pictures? May I take a picture here? 여기서 사진 찍어도 됩니까?라고 물어보실 수 있구요, 사진좀 찍어주세요.라는 말은 Would you please take my picture? 이렇게 할 수 있습니다.
Would you mind taking our picture? 저희 사진좀 찍어 주시겠어요? 상대방에게 어떤 의뢰나 부탁을 할때, Would you mind으로 문장을 시작할 수 있습니다. 우리들 사진을 찍어 주실 수 있나요? Would you mind taking our picture? 또, 관광지에 가면 그곳의 이색적인 옷을 입고 일하는 직원들을 만나게 되는 경우도 있는데요, 그럴땐, 그 지역의 사람들과 함께 사진을 찍는 것도 하나의 기념이 될 수가 있어, 같이 사진 찍을 수 있을까요?라는 말도 하게됩니다.
영어로는 Would you pose with me? Pose P-O-S-E pose 한국분들이 많이 쓰시는 포즈가 좋다. 포즈를 취해봐. 사진찍게. 네, 그 포즈가 맞습니다. Pose 자세를 취하다.라는 뜻의 단어를 사용해서, Would you pose with me? 같이 사진 찍을 수 있을까요?라는 말 할 수 있습니다.
사진 얘기가 나온 김에 사진기를 영어로 어떻게 말하는지 하나 더 짚고 가겠습니다. 카메라라고 발음 하시는 분들 많은데요, 미국 사람들은 못 알아 듣습니다. Camera C-A-M-E-R-A Camera라고 발음한다는것 기억해 두시구요, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
Tape
계속해서 오늘의 대화 해석해 보겠습니다.
You may not take pictures in some places. 어떤 곳에서는 사진을 찍을 수 없습니다.
There are signs to tell you. 사인, 표지판이 있다는 거죠. 사진을 찍을 수 있는 곳인지 아닌지.
How large was the original house? 맨 처음 저택은 얼마나 컸나요?
How large is the farm? 농장은 얼마나 큽니까? The estate is about 500 acres now.
땅은 5백 acres정도 됩니다. At one time it was 8,000 acres.
8천 acres였던 적도 있었어요. Don’t touch or sit on the furniture.
만지거나 가구에 앉지 마세요. We have so many visitors. 방문객이 많답니다.
그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
Tape
이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.
May we take pictures?
You may not take pictures in some places.
How large is the farm?
The estate is about 500 acres now.
방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.
May we take pictures? 어떤 곳은 사진을 찍을 수 없습니다.라고 대답하십시오.
How large is the farm? 지금은 부지가 한 5백 에이커 정도 된다고 대답하십시오.
이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다.
사진 찍어도 됩니까?라고 물어보십시오.
You may not take pictures in some places.
농장은 얼마나 큽니까?라고 물어보십시오.
The estate is about 500 acres now.
cnn뉴스듣기 영어듣기자료 ebs고교영어듣기파일
|
조회 : 2,009
