|
Good morning. It’s a nice day, isn’t it?
Beautiful.
Do you think it will rain?
I don’t think it will rain today. Maybe it will rain tonight.
I hope it doesn’t rain today. I have only one day to see the park.
Enjoy your day.
I’m a reporter. May I ask you some questions?
Sure.
How long have you worked in the park?
About ten years. I became a ranger after I finished college. I studied forestry in college.
How large is the park?
It’s five thousand acres.
마틴이 공원의 ranger 산림 감시원과 대화를 나눴습니다.
서로 처음 보는 사이이기 때문에 날씨 얘기로 말문을 열었는데요, 오늘은 모르는 사람과 대화를 처음 시작할때, 꺼낼 수 있는 얘기들, 그러니까, 개인적인 요소가 포함되지 않은, 일반적인 대화를 영어로 어떻게 이끌어 나가는지 살펴보겠습니다.
대화 해석해 보겠습니다.
Good morning. 안녕하세요? It’s a nice day, isn’t it? 좋은 날씨예요. 그렇지 않나요? Beautiful. 아름답습니다. Do you think it will rain? 당신 생각에는 비가 올 거라고 보십니까? I don’t think it will rain today. 오늘은 비가 올 것 같진 않습니다. Maybe it will rain tonight. 아마 오늘 밤에 비가 올 것 같아요. I hope it doesn’t rain today. 저는 오늘 비가 오지 않길 바래요. I have only one day to see the park. 저에겐 공원을 관람할 수 있는 날이 단 하루밖에 없거든요. Enjoy your day. 즐거운 하루 되세요.
지금까지의 대화, 처음 보는 사람과 충분히 나눌 수 있는 얘기 입니다. 날씨 얘기처럼 편하게 어느 누구와도 나눌 수 있는 대화 거리도 없습니다. 그러면, 여기서 잠시 비가 굉장히 많이 옵니다.라는 표현 영어로 어떻게 하는지 날씨 관련 영어 표현 하나 살펴보겠습니다.
It’s raining really hard. It’s raining cats and dogs. 비가 억수같이 내린다는 표현입니다. It’s raining cats and dogs.라는 표현은, 옛날 영국에서 농촌에 짚으로 만든 지붕이 많았을 시절에, 개와 고양이가 집안에 사는 것보다 이 짚으로 만든 지붕위에 올라가 사는 경우가 많았는데, 비가 굉장히 많이 오는날은 개와 고양이들이 지붕에서 막 떨어져, 이 광경을 보는 사람들이 비가 막 퍼붓는, 억수같이 내리는 것을 개와 고양이비가 내린다는 표현으로 It’s raining cats and dogs.이라고 말했다는데서 유래했다는 설이 있습니다.
비가 굉장히 많이 옵니다. It’s raining really hard. It’s raining cats and dogs. 같은 표현입니다.
그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
Tape
계속해서 오늘의 대화 해석해 보겠습니다.
How long have you worked in the park? 공원에서 얼마나 일 하셨습니까? About ten years. 한 10년 일했습니다. I became a ranger after I finished college. 대학을 졸업하고 ranger 산림 감시인이 됐습니다. I studied forestry in College. 대학에서 산림학을 공부했습니다. How large is the park? 공원은 얼마나 큰가요? It’s five thousand acres. 5천 에이커입니다. 6백만평 정도 된다고 보시면 됩니다. 1에이커는 천 2백평인데, 보통 논 한마지기가 2백평 정도 되니까, 5천 에이커, 6백만평은 굉장히 큰거죠.
그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
Tape
이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.
It’s a nice day, isn’t it?
Beautiful.
Do you think it will rain?
I don’t think it will rain today.
방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.
It’s a nice day, isn’t it? 아름답습니다.라고 대답하십시오.
Do you think it will rain? 오늘 비가올 것 같진 않습니다.라고 대답하십시오.
이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다. 좋은 날씨입니다. 그렇지 않은가요?라고 물어보십시오.
Beautiful.
오늘 비가 올 것 같습니까?라고 물어보십시오.
I don’t think it will rain today.
기초영어단어 기초영어회화학원 기초영어학원 영어공부 영어번역
|
조회 : 2,267
