작성일 : 12-06-01 00:50
|
기초영어회화 114. May I have your attention? 주목해주시겠어요? Attention, please. 쉿. 아기 깬다. Hush! 영어듣기 잘하는법
|
|
 조회 : 2,046
|
Quiet, please.
May I have your attention? Quiet, please.
Who are you?
Are you the police? We’ve had burglars!
Yes, we’re the police. I’m Detective Hansen. Those two men and that woman are going to look around the office. I want to ask you some questions.
We have never been burglarized before.
Unfortunately, we’ve seen many burglaries.
In offices?
In offices, homes, stores. Everywhere. I’ve been investigating burglaries for ten years.
We might have been killed.
And look at the mess.
They threw everything all together.
They put all the papers and boxes and books here. This is my coffee cup.
And this is my basket.
It’s a mess.
한 회사에 도둑이 들어 경찰과 사람들이 대화를 나눴습니다. 대화 해석해 보죠. Quiet, please. 조용히 해 주세요. 여러명의 사람들을 상대로, 예를 들면 선생님이 수업을 진행하려고 하는데 학생들이 떠들때, Quiet, please. 조용하세요.라는 말 할 수 있는데요, 떠들지 말라는말, 조용히 해 달라는 표현으로
Quiet, please.외에도 여러가지 말이 있습니다.
Silence, please. S-I-L-E-N-C-E silence 라고 말해도 같은 뜻이구요, 오늘 대화에서 나온 것처럼 May I have your attention? 주목해주시겠어요?라고 말해도 일종의 조용히 해달라는 우회적 표현도 될 수 있겠죠.
May I have your attention? 또는 간단히 Attention, please. 주목해 주세요.라고 해도 됩니다. 그리고, 이렇게 공개석상이 아닌 곳에서, 쉿! 애기 깬다. 조용히 해라.라는 말 쉬!라는 말은 영어로 어떻게 표현할까요?
Hush H-U-S-H hush 라고 합니다. 쉬! 애기깨겠어. 영어로하면, Hush, you’ll wake the baby!이렇게 말 할 수 있습니다.
그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
Tape
계속해서 오늘의 대화 해석해 보겠습니다. Are you the police? 당신은 경찰입니까? We’ve had burglars! 도둑이 들었었습니다. Yes, we’re the police. 네, 우리는 경찰입니다. I’m Detective Hansen. 저는 Hansen 형사 입니다. Those two men and that woman are going to look around the office.
저기 2명의 남자와 저 여자분이 사무실을 둘러 볼 겁니다. I want to ask you some questions. 저는 몇가지 질문을 하길 원합니다. We have never been burglarized before. 우리는 한번도 도둑을 맞아본적이 없습니다.
Unfortunately, we’ve seen many burglaries. 불행히도 우리는 많은 절도사건들을 봤습니다. Unfortunately불행히도라는 뜻인데요, 반대로 다행히도, 운좋게도.라는 말은 unfortunately에서 un U-N un을 뺀 fortunately라고 합니다.
Un U-N un은 형용사, 부사, 명사 등에 붙어서 not N-O-T not 아니다.라는 부정의 뜻을 나타냅니다. Fortunately가 다행히도, 운좋게도 라는 뜻인데 fortunately앞에 U-N un이 붙은 unfortunately는 운이 좋지 않은 이란 뜻이되니까, 불행히도,라는 말이 되는 거죠.
계속해서 대화 보죠. And look at the mess. 어질러 놓은 것좀 봐요. They threw everything all together. 그들은 모든것을 다 던졌어요. It’s a mess. 난장판이예요. Mess M-E-S-S mess 어지럽히다.라는 뜻의 단어입니다. 어지럽혀서 죄송해요. Sorry about the mess. 어지럽히지 마세요. Don’t make a mess. Mess어지럽히다라는 단어 이렇게 활용이 됩니다.
기억해 두시구요, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
Tape
이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.
Quiet, please.
Who are you?
Are you the police?
Yes, we’re the police.
방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.
Quiet, please. 누구십니까?라고 물어보십시오.
Are you the police? 네, 우리는 경찰입니다.라고 대답하십시오.
이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다. 조용히 해 주세요.라고 말씀하세요.
Who are you? 당신은 경찰입니까?라고 물어보십시오.
Yes, we’re the police.
영어듣기평가 고3 영어듣기 영어듣기책 수능영어듣기
<From VOA>
|
|
