ÀÛ¼ºÀÏ : 12-06-01 00:50
±âÃÊ¿µ¾îÈ¸È 114. May I have your attention? ÁÖ¸ñÇØÁֽðھî¿ä? Attention, please. ½². ¾Æ±â ±ü´Ù. Hush! ¿µ¾îµè±â ÀßÇϴ¹ý
|
|
 Á¶È¸ : 1,955
|
Quiet, please. May I have your attention? Quiet, please. Who are you? Are you the police? We¡¯ve had burglars! Yes, we¡¯re the police. I¡¯m Detective Hansen. Those two men and that woman are going to look around the office. I want to ask you some questions. We have never been burglarized before. Unfortunately, we¡¯ve seen many burglaries. In offices? In offices, homes, stores. Everywhere. I¡¯ve been investigating burglaries for ten years. We might have been killed. And look at the mess. They threw everything all together. They put all the papers and boxes and books here. This is my coffee cup. And this is my basket. It¡¯s a mess. ÇÑ È¸»ç¿¡ µµµÏÀÌ µé¾î °æÂû°ú »ç¶÷µéÀÌ ´ëȸ¦ ³ª´³½À´Ï´Ù. ´ëÈ ÇØ¼®ÇØ º¸ÁÒ. Quiet, please. Á¶¿ëÈ÷ ÇØ ÁÖ¼¼¿ä. ¿©·¯¸íÀÇ »ç¶÷µéÀ» »ó´ë·Î, ¿¹¸¦ µé¸é ¼±»ý´ÔÀÌ ¼ö¾÷À» ÁøÇàÇÏ·Á°í Çϴµ¥ ÇлýµéÀÌ ¶°µé¶§, Quiet, please. Á¶¿ëÇϼ¼¿ä.¶ó´Â ¸» ÇÒ ¼ö Àִµ¥¿ä, ¶°µéÁö ¸»¶ó´Â¸», Á¶¿ëÈ÷ ÇØ ´Þ¶ó´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î Quiet, please.¿Ü¿¡µµ ¿©·¯°¡Áö ¸»ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Silence, please. S-I-L-E-N-C-E silence ¶ó°í ¸»Çصµ °°Àº ¶æÀ̱¸¿ä, ¿À´Ã ´ëÈ¿¡¼ ³ª¿Â °Íó·³ May I have your attention? ÁÖ¸ñÇØÁֽðھî¿ä?¶ó°í ¸»Çصµ ÀÏÁ¾ÀÇ Á¶¿ëÈ÷ ÇØ´Þ¶ó´Â ¿ìȸÀû Ç¥Çöµµ µÉ ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ.
May I have your attention? ¶Ç´Â °£´ÜÈ÷ Attention, please. ÁÖ¸ñÇØ ÁÖ¼¼¿ä.¶ó°í ÇØµµ µË´Ï´Ù. ±×¸®°í, ÀÌ·¸°Ô °ø°³¼®»óÀÌ ¾Æ´Ñ °÷¿¡¼, ½²! ¾Ö±â ±ü´Ù. Á¶¿ëÈ÷ ÇØ¶ó.¶ó´Â ¸» ½¬!¶ó´Â ¸»Àº ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇÒ±î¿ä?
Hush H-U-S-H hush ¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ½¬! ¾Ö±â±ú°Ú¾î. ¿µ¾î·ÎÇϸé, Hush, you¡¯ll wake the baby!ÀÌ·¸°Ô ¸» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·³, ¿©±â¼ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. Tape °è¼ÓÇØ¼ ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Are you the police? ´ç½ÅÀº °æÂûÀԴϱî? We¡¯ve had burglars! µµµÏÀÌ µé¾ú¾ú½À´Ï´Ù. Yes, we¡¯re the police. ³×, ¿ì¸®´Â °æÂûÀÔ´Ï´Ù. I¡¯m Detective Hansen. Àú´Â Hansen Çü»ç ÀÔ´Ï´Ù. Those two men and that woman are going to look around the office.
Àú±â 2¸íÀÇ ³²ÀÚ¿Í Àú ¿©ÀÚºÐÀÌ »ç¹«½ÇÀ» µÑ·¯ º¼ °Ì´Ï´Ù. I want to ask you some questions. Àú´Â ¸î°¡Áö Áú¹®À» ÇÏ±æ ¿øÇÕ´Ï´Ù. We have never been burglarized before. ¿ì¸®´Â Çѹøµµ µµµÏÀ» ¸Â¾Æº»ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
Unfortunately, we¡¯ve seen many burglaries. ºÒÇàÈ÷µµ ¿ì¸®´Â ¸¹Àº Àýµµ»ç°ÇµéÀ» ºÃ½À´Ï´Ù. UnfortunatelyºÒÇàÈ÷µµ¶ó´Â ¶æÀä, ¹Ý´ë·Î ´ÙÇàÈ÷µµ, ¿îÁÁ°Ôµµ.¶ó´Â ¸»Àº unfortunately¿¡¼ un U-N unÀ» »« fortunately¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. Un U-N unÀº Çü¿ë»ç, ºÎ»ç, ¸í»ç µî¿¡ ºÙ¾î¼ not N-O-T not ¾Æ´Ï´Ù.¶ó´Â ºÎÁ¤ÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. Fortunately°¡ ´ÙÇàÈ÷µµ, ¿îÁÁ°Ôµµ ¶ó´Â ¶æÀε¥ fortunately¾Õ¿¡ U-N unÀÌ ºÙÀº unfortunately´Â ¿îÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀº À̶õ ¶æÀ̵Ǵϱî, ºÒÇàÈ÷µµ,¶ó´Â ¸»ÀÌ µÇ´Â °ÅÁÒ.
°è¼ÓÇØ¼ ´ëÈ º¸ÁÒ. And look at the mess. ¾îÁú·¯ ³õÀº °ÍÁ» ºÁ¿ä. They threw everything all together. ±×µéÀº ¸ðµç°ÍÀ» ´Ù ´øÁ³¾î¿ä. It¡¯s a mess. ³ÀåÆÇÀÌ¿¹¿ä. Mess M-E-S-S mess ¾îÁö·´È÷´Ù.¶ó´Â ¶æÀÇ ´Ü¾îÀÔ´Ï´Ù. ¾îÁö·´Çô¼ Á˼ÛÇØ¿ä. Sorry about the mess. ¾îÁö·´È÷Áö ¸¶¼¼¿ä. Don¡¯t make a mess. Mess¾îÁö·´È÷´Ù¶ó´Â ´Ü¾î ÀÌ·¸°Ô Ȱ¿ëÀÌ µË´Ï´Ù.
±â¾ïÇØ µÎ½Ã±¸¿ä, ¿©±â¼ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. Tape À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëȸ¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù. ´ëȸ¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Quiet, please. Who are you? Are you the police? Yes, we¡¯re the police.
¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëȸ¦ »ç¿ëÇØ¼ ¹®´ä ¿¬½À ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Quiet, please. ´©±¸½Ê´Ï±î?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. Are you the police? ³×, ¿ì¸®´Â °æÂûÀÔ´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ.
À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ¸ÕÀú Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¶¿ëÈ÷ ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.¶ó°í ¸»¾¸Çϼ¼¿ä. Who are you? ´ç½ÅÀº °æÂûÀԴϱî?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. Yes, we¡¯re the police. ¿µ¾îµè±âÆò°¡ °í3 ¿µ¾îµè±â ¿µ¾îµè±âÃ¥ ¼ö´É¿µ¾îµè±â <From VOA>
|
|