¿¥ÇǾ²¸®ÄÚ¸®¾Æ³Ý :: ¿µ¾îµè±â ÇнÀÀÚ·á Àü¹® ´Ù¿î·Îµå »çÀÌÆ®  |  È¸¿ø °Ô½ÃÆÇ

¡é ¿µ¾î Âü°íÀÚ·á(¹«·á)

¡Ü °¢Á¾ÀÚ·á/À¯Æ©ºê

¡Ü °£´ÜÇÑ È¸È­

¡Ü ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ

¡Ü ¿µ¾î ¼÷¾î

--------------------

¡Ü ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ

:: ÃÊ±Þ ¿µ¾îȸȭ  (VOA ÇöÀ念¾î : ¹«·á ¿µ¾îµè±â)
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 12-06-01 00:50
±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 114. May I have your attention? ÁÖ¸ñÇØÁֽðھî¿ä? Attention, please. ½². ¾Æ±â ±ü´Ù. Hush! ¿µ¾îµè±â ÀßÇϴ¹ý
Á¶È¸ : 1,955  



Quiet, please.
May I have your attention?  Quiet, please.
Who are you?
Are you the police?  We¡¯ve had burglars!
Yes, we¡¯re the police.  I¡¯m Detective Hansen.  Those two men and that woman are going to look around the office.  I want to ask you some questions.
We have never been burglarized before.
Unfortunately, we¡¯ve seen many burglaries.
In offices?
In offices, homes, stores.  Everywhere.  I¡¯ve been investigating burglaries for ten years.
We might have been killed.
And look at the mess.
They threw everything all together.
They put all the papers and boxes and books here.  This is my coffee cup.
And this is my basket.
It¡¯s a mess.
 
ÇÑ È¸»ç¿¡ µµµÏÀÌ µé¾î °æÂû°ú »ç¶÷µéÀÌ ´ëÈ­¸¦ ³ª´³½À´Ï´Ù.  ´ëÈ­ ÇØ¼®ÇØ º¸ÁÒ.  Quiet, please.  Á¶¿ëÈ÷ ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.  ¿©·¯¸íÀÇ »ç¶÷µéÀ» »ó´ë·Î, ¿¹¸¦ µé¸é ¼±»ý´ÔÀÌ ¼ö¾÷À» ÁøÇàÇÏ·Á°í Çϴµ¥ ÇлýµéÀÌ ¶°µé¶§, Quiet, please.  Á¶¿ëÇϼ¼¿ä.¶ó´Â ¸» ÇÒ ¼ö Àִµ¥¿ä, ¶°µéÁö ¸»¶ó´Â¸», Á¶¿ëÈ÷ ÇØ ´Þ¶ó´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î
Quiet, please.¿Ü¿¡µµ ¿©·¯°¡Áö ¸»ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

Silence, please. S-I-L-E-N-C-E silence ¶ó°í ¸»Çصµ °°Àº ¶æÀ̱¸¿ä, ¿À´Ã ´ëÈ­¿¡¼­ ³ª¿Â °Íó·³ May I have your attention?  ÁÖ¸ñÇØÁֽðھî¿ä?¶ó°í ¸»Çصµ ÀÏÁ¾ÀÇ Á¶¿ëÈ÷ ÇØ´Þ¶ó´Â ¿ìȸÀû Ç¥Çöµµ µÉ ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ. 

May I have your attention?  ¶Ç´Â °£´ÜÈ÷ Attention, please. ÁÖ¸ñÇØ ÁÖ¼¼¿ä.¶ó°í ÇØµµ µË´Ï´Ù.  ±×¸®°í, ÀÌ·¸°Ô °ø°³¼®»óÀÌ ¾Æ´Ñ °÷¿¡¼­, ½²! ¾Ö±â ±ü´Ù. Á¶¿ëÈ÷ ÇØ¶ó.¶ó´Â ¸» ½¬!¶ó´Â ¸»Àº ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇÒ±î¿ä? 

Hush H-U-S-H hush ¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.  ½¬! ¾Ö±â±ú°Ú¾î.  ¿µ¾î·ÎÇϸé, Hush, you¡¯ll wake the baby!ÀÌ·¸°Ô ¸» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.  

±×·³, ¿©±â¼­ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ­ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.
 
Tape
 
°è¼ÓÇØ¼­ ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ­ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.  Are you the police?  ´ç½ÅÀº °æÂûÀԴϱî?  We¡¯ve had burglars!  µµµÏÀÌ µé¾ú¾ú½À´Ï´Ù.  Yes, we¡¯re the police.  ³×, ¿ì¸®´Â °æÂûÀÔ´Ï´Ù.  I¡¯m Detective Hansen.  Àú´Â Hansen Çü»ç ÀÔ´Ï´Ù.  Those two men and that woman are going to look around the office. 

Àú±â 2¸íÀÇ ³²ÀÚ¿Í Àú ¿©ÀÚºÐÀÌ »ç¹«½ÇÀ» µÑ·¯ º¼ °Ì´Ï´Ù.  I want to ask you some questions.  Àú´Â ¸î°¡Áö Áú¹®À» ÇÏ±æ ¿øÇÕ´Ï´Ù.  We have never been burglarized before.  ¿ì¸®´Â Çѹøµµ µµµÏÀ» ¸Â¾Æº»ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. 

Unfortunately, we¡¯ve seen many burglaries.  ºÒÇàÈ÷µµ ¿ì¸®´Â ¸¹Àº Àýµµ»ç°ÇµéÀ» ºÃ½À´Ï´Ù.  UnfortunatelyºÒÇàÈ÷µµ¶ó´Â ¶æÀä, ¹Ý´ë·Î ´ÙÇàÈ÷µµ, ¿îÁÁ°Ôµµ.¶ó´Â ¸»Àº unfortunately¿¡¼­ un U-N unÀ» »« fortunately¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. 
Un U-N unÀº Çü¿ë»ç, ºÎ»ç, ¸í»ç µî¿¡ ºÙ¾î¼­ not N-O-T not ¾Æ´Ï´Ù.¶ó´Â ºÎÁ¤ÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.  Fortunately°¡ ´ÙÇàÈ÷µµ, ¿îÁÁ°Ôµµ ¶ó´Â ¶æÀε¥ fortunately¾Õ¿¡ U-N unÀÌ ºÙÀº unfortunately´Â ¿îÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀº À̶õ ¶æÀ̵Ǵϱî, ºÒÇàÈ÷µµ,¶ó´Â ¸»ÀÌ µÇ´Â °ÅÁÒ. 

°è¼ÓÇØ¼­ ´ëÈ­ º¸ÁÒ.  And look at the mess.  ¾îÁú·¯ ³õÀº °ÍÁ» ºÁ¿ä.  They threw everything all together.  ±×µéÀº ¸ðµç°ÍÀ» ´Ù ´øÁ³¾î¿ä.  It¡¯s a mess.  ³­ÀåÆÇÀÌ¿¹¿ä.  Mess M-E-S-S mess ¾îÁö·´È÷´Ù.¶ó´Â ¶æÀÇ ´Ü¾îÀÔ´Ï´Ù.  ¾îÁö·´Çô¼­ Á˼ÛÇØ¿ä.  Sorry about the mess.  ¾îÁö·´È÷Áö ¸¶¼¼¿ä.  Don¡¯t make a mess.  Mess¾îÁö·´È÷´Ù¶ó´Â ´Ü¾î ÀÌ·¸°Ô Ȱ¿ëÀÌ µË´Ï´Ù. 

±â¾ïÇØ µÎ½Ã±¸¿ä, ¿©±â¼­ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ­ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.
 
Tape
 
À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëÈ­¸¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù.  ´ëÈ­¸¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

Quiet, please.
Who are you?
Are you the police? 
Yes, we¡¯re the police. 

¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëÈ­¸¦ »ç¿ëÇØ¼­ ¹®´ä ¿¬½À ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù.  ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

 Quiet, please.  ´©±¸½Ê´Ï±î?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À.
Are you the police?  ³×, ¿ì¸®´Â °æÂûÀÔ´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ.

À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ¸ÕÀú Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù.  Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.  Á¶¿ëÈ÷ ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.¶ó°í ¸»¾¸Çϼ¼¿ä.
Who are you? ´ç½ÅÀº °æÂûÀԴϱî?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À.
Yes, we¡¯re the police. 
¿µ¾îµè±âÆò°¡ °í3 ¿µ¾îµè±â ¿µ¾îµè±âÃ¥ ¼ö´É¿µ¾îµè±â
<From VOA>

 

 


 
 

Àüüµî·ÏÀÚ·á : 189 °Ç
189 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 195 : Ãß¼®ÀÌ ¸ÖÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Chusok is right around the corner. three days o¡¦ Á¶È¸¼ö: 7141
188 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 194 : ÇÑ °³ »ç¸é, ÇÑ °³´Â ´ýÀ¸·Î µå¸³´Ï´Ù. "buy one get one free". Á¶È¸¼ö: 5282
187 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 193. I didn't sleep at all last night. °£¹ã¿¡ ÇѼûµµ ¸ø Àä¾î¿ä. They rea¡¦ Á¶È¸¼ö: 5150
186 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 192. The gums are swollen. ÀÕ¸öÀÌ ºÎ¾ú½À´Ï´Ù. Did they work? È¿°ú°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï¡¦ Á¶È¸¼ö: 3460
185 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 191. I have sunburn all along my back. Á¦ µî Àüü°¡ ÇÞºµ¿¡ È­»óÀ» ÀÔ¾ú¾î¿ä. C¡¦ Á¶È¸¼ö: 3495
184 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 190. I believe you have heat exhaustion. ´õÀ§¸Ô¾ú±º¿ä. I feel weak, dizzy and¡¦ Á¶È¸¼ö: 3023
183 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 189. slurping: À½½ÄÀ» ÈÄ·ç·è ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç ¸Ô´Â ¸ð½À. ! BURP! ²¨¾ï! Æ®¸²ÇÏ´Â ¼Ò¡¦ Á¶È¸¼ö: 3924
182 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 188. Would you like something to snack on? °£½Ä °Å¸® Á» µå¸±±î¿ä? A: Your tum¡¦ Á¶È¸¼ö: 3948
181 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 187. Enjoy the long holiday weekend! ¿¬ÈÞ Áñ°Ì°Ô º¸³»¼¼¿ä. Are you taking lea¡¦ Á¶È¸¼ö: 4167
180 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 186. Fatigued driving is as dangerous as driving drunk. °ú·Î¿îÀü (Á¹À½¿îÀü) ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3437
179 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 185. That sounds interesting. ±× °Å Àç¹ÌÀÖ±º¿ä. You will love it. ÁÁ¾ÆÇÏ½Ç °Ì¡¦ Á¶È¸¼ö: 3733
178 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 184. I've never tried it before. What is it? ÇÑ ¹øµµ ¸Ô¾îº» ÀûÀÌ ¾ø´Âµ¥¡¦ Á¶È¸¼ö: 3403
177 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 183. Be careful. The bowl is very hot. Á¶½ÉÇϼ¼¿ä. ±×¸©ÀÌ ¸Å¿ì ¶ß°Å¿ö¿ä. ¿µ¾î¡¦ Á¶È¸¼ö: 3627
176 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 182. It's fairly simple. ±×°ÍÀº ¸Å¿ì ½¬¿ö¿ä. I need to check them out. T¡¦ Á¶È¸¼ö: 3274
175 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 181. I'm glad you like it. ¸¶À½¿¡ µå½Å´Ù´Ï Á¦ ±âºÐÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. How'¡¦ Á¶È¸¼ö: 3713
174 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 180. Are you ready to order? ÁÖ¹®ÇϽðھî¿ä? What do you recommend? ¾î¶² À½½Ä¡¦ Á¶È¸¼ö: 4971
173 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 179. Both are well and are recovering. µÑ ´Ù °Ç°­Çϰí¿ä, ȸº¹ Áß¿¡ ÀÖ¾î¿ä. Co¡¦ Á¶È¸¼ö: 4143
172 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 178. It's overcast. ±¸¸§ÀÌ ÀÜ¶à ³¢¾ú³×¿ä. Is it going to rain or not? ºñ¡¦ Á¶È¸¼ö: 4028
171 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 177. It's raining so hard. I'm soaked. ºñ°¡ Á¤¸» ½ÉÇÏ°Ô ¿À³×¿ä. ¿Ï¡¦ Á¶È¸¼ö: 3403
170 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 176. ¿À´ÃÀº ³¯¾¾°¡ ¹«Ã´ ´þ°í ½ÀÇϳ׿ä. It's very muggy today. Á¦°¡ ¶¡À» ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3469
169 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 175. He looks so familiar. Àú ³²ÀÚ ¾îµð¼­ ¸¹ÀÌ º» µíÇÑ ¾ó±¼À̳׿ä. ¾ó±¼ÀÌ ¸¹¡¦ Á¶È¸¼ö: 3140
168 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 174. What on earth does it have to do with your report? µµ´ëü ±×°Ô º¸°í¼­ÇÏ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3172
167 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 173. I just hope it's not the flu. ±×°Ô µ¶°¨ÀÌ ¾Æ´Ï±æ ¹Ù¶ö »ÓÀÌ¿¡¿ä. Á¶È¸¼ö: 2972
166 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 172. Do you have a reservation? ¿¹¾àÇϼ̽À´Ï±î? make a reservation (¿¹¾àÀ» ÇÏ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3736
165 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 171. No problem at all. õ¸¸¿¡¿ä. Not right now. Áö±Ý ´çÀåÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¾ø½À´Ï¡¦ Á¶È¸¼ö: 3866
164 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 170. It just happened, you know! ±×³É ±×·¸°Ô µÆ¾î, ÀÖÀݾÆ! What happened? ¹«¡¦ Á¶È¸¼ö: 3486
163 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 169. What do I need to do? ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß µÇÁÒ? you need to connect your camera ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3375
162 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 168. what¡¯s the occasion? ¹«½¼ Ưº°ÇÑ ÀÏÀÌ¶óµµ ÀÖÀ¸¼¼¿ä? Level or heaping? ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3472
161 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 167. What size would you like? ¾î¶² Å©±â·Î ¿øÇϼ¼¿ä? I have business to take ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3330
160 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 166. This coming Sunday. µ¹¾Æ ¿À´Â ÀÏ¿äÀÏ. I hope we cross paths again soon. ¡¦ Á¶È¸¼ö: 5029
 1  2  3  4  5  6  7  ¸Ç³¡

MP3KOREA.NET
¿¥ÇǾ²¸®ÄÚ¸®¾Æ³Ý

Allright Reserved (C) mp3korea.net Since 2004. Webmaster: mp3korea°ñ¹ðÀÌmp3korea.net
ȸ»ç¸í:³ªÀÎÁ¤º¸. ÁÖ¼Ò:¼­¿ï½Ã °­ºÏ±¸ ¼öÀ¯µ¿ 486-164. »ç¾÷ÀÚµî·Ï:110-02-65323. Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷: Á¾·Î12316È£
°³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ / ÀÌ¿ë ¾à°ü / °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓ:ÀÌÀç¿À. ´ëÇ¥ÀüÈ­:0505-780-7070. ÆÑ½º:0505-780-7071