¿¥ÇǾ²¸®ÄÚ¸®¾Æ³Ý :: ¿µ¾îµè±â ÇнÀÀÚ·á Àü¹® ´Ù¿î·Îµå »çÀÌÆ®  |  È¸¿ø °Ô½ÃÆÇ

¡é ¿µ¾î Âü°íÀÚ·á(¹«·á)

¡Ü °¢Á¾ÀÚ·á/À¯Æ©ºê

¡Ü °£´ÜÇÑ È¸È­

¡Ü ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ

¡Ü ¿µ¾î ¼÷¾î

--------------------

¡Ü ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ

:: ÃÊ±Þ ¿µ¾îȸȭ  (VOA ÇöÀ念¾î : ¹«·á ¿µ¾îµè±â)
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 12-06-01 00:46
±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 112. Go on. °è¼ÓÇØ. May I ask some questions about your school? ¿©·¯ºÐ Çб³¿¡ ´ëÇØ ¸î°¡Áö ¹°¾îºÁµµ µÉ±î¿ä?
Á¶È¸ : 1,550  



May I record?
Sure. 
Of course.
Our listeners on the Voice of America don¡¯t know American schools.  May I ask some questions about your school?
Go on.
How many classes do you have?
Do you mean grades?
What are grades?
First year of school is first grade.  Second year is second grade.  And so on.
We have six grades.  That is six years of schooling.  Then the children...
May I say something?  There may be more than one group in each grade.
What do you mean?
Second grade has three groups or classes.  Sixth grade has two classes.
Excuse me.  Sixth grade has three classes.
Does it?
Yes, it does.
Fifth grade has two classes, doesn¡¯t it?
That¡¯s right.  But they are large classes.
 
¸¶Æ¾ÀÌ Çб³ ¼±»ý´Ôµé°ú ´ëÈ­¸¦ ³ª´³½À´Ï´Ù. ´ëÈ­ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. 

May I record?  ³ìÀ½Çصµ µË´Ï±î?  Sure.  ¹°·ÐÀÌÁÒ.  Our listeners on the Voice of America don¡¯t know American schools.  ¹Ì±¹ÀǼҸ®¹æ¼Û ûÃëÀÚµéÀÌ ¹Ì±¹ Çб³¿¡ ´ëÇØ Àß ¸ð¸¨´Ï´Ù. 

May I ask some questions about your school?  ¿©·¯ºÐ Çб³¿¡ ´ëÇØ ¸î°¡Áö ¹°¾îºÁµµ µÉ±î¿ä?  ¸¶Æ¾ÀÌ ±âÀÚ´Ï±î ³ìÀ½±â¸¦ µé°í´Ù´Ï´Â °ÍÀ̰í, ¶Ç ÀúÈñ ¹æ¼ÛÀ» µè´Â ûÃëÀÚµéÀÌ ¸ðµÎ ¹Ì±¹¿¡ »ìÁö ¾Ê´Â ºÐµéÀ̴ϱî, ¹Ì±¹ÀÇ Çб³ Á¦µµµî¿¡ Àß ¸ð¸¦Å×´Ï, ¸¶Æ¾ÀÌ ´ë½Å Áú¹®À» ÇÑ´Ù´Â ±×·±°ÅÁÒ. 

Go on.  °è¼ÓÇϼ¼¿ä.  Go on.  G-O O-N Go on.  ¸»¾¸ °è¼Ó Çϼ¼¿ä.  À̾¼¼¿ä.¶õ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.  How many classes do you have?  ¸î°³ÀÇ ¹ÝÀÌ ÀÖ³ª¿ä?  Do you mean grades?  ÇгâÀ» ¸»ÇÏ´Â °Ì´Ï±î?  What are grades?  Grades ÇгâÀÌ ¹º°¡¿ä?  First year of school is first grade.  Çб³¿¡ Ã¹ÇØ´Â ÀÏÇгâ.  Second year is second grade.  µÎ¹øÂ°ÇØ´Â 2Çгâ.  And so on.  And so on.±âŸ µîµî À̶õ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. 

3Çгâ, 4Çг⠰è¼Ó ÀÌ·¸°Ô À̾îÁø´Ù´Â ¸»À» ´Ù ÇϱⰡ ¹¹Çϴϱî, and so on.À̶ó°í ¸»À» ÇѰÅÁÒ.  And so on.°ú ºñ½ÁÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î And so forth.¶ó´Â ¸»µµ ÇÕ´Ï´Ù.  ¶Ç ¿µ¾î·Î ¾²¿©Áø Ã¥µé¿¡ etc¶ó´Â ´Ü¾î °¡²û¾¿ º¸°Ô µÇ´Âµ¥¿ä, ¶óƾ¾î ·Î E-T et C-E-T-E-R-A cetera  et ceteraÀÇ ¾àÀÚ ÀÔ´Ï´Ù. 

¿ª½Ã ±âŸµîµîÀ̶õ ¶æÀ¸·Î and so on, and so forth¿Í °°Àº ¸» ÀÔ´Ï´Ù.  ¸¸¾à¿¡ ¾ö¸¶°¡ °úÀÏÀ» ¸¹ÀÌ »ò´Ù.¶ó´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î ¾ö¸¶°¡ »ç°ú, ¹è, ¼ö¹Ú, ±âŸµîµîÀ» »ò½À´Ï´Ù.¶ó´Â ¸»À» ¿µ¾î·Î ÇÒ¶§, Mommy bought apple, pear, water melon, etc.  ÀÌ·¸°Ô Ç¥ÇöÇÒ ¼ö Àִ°ÅÁÒ.  ¿À´Ã ´ëÈ­¿¡¼­´Â ±âŸµîµîÀ̶õ Ç¥ÇöÀ¸·Î And so forth¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù. 

±×·³, ¿©±â¼­ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ­ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.
 
Tape
 
°è¼ÓÇØ¼­ ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ­ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. 

We have six grades.  ¿ì¸®´Â 6°³ÀÇ ÇгâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.  This is six years of schooling.  6³âÀÇ ±³À°Á¦µµ ÀÔ´Ï´Ù. 

¿©±â¼­ Àá±ñ ¹Ì±¹ ÃʵîÇб³ elementary school¿¡ °üÇØ ¾Ë¾Æº¼±î¿ä?  ¹Ì±¹¿¡¼­ °ø¸³ ÃʵîÇб³´Â ¾ö°ÝÈ÷ µûÁö¸é Kindergarten À¯Ä¡¿øºÎÅÍ ½ÃÀ۵˴ϴÙ.  ±×·¡¼­ ¸¸À¸·Î ´Ù¼¸»ìºÎÅÍ ¹«·á·Î ±³À°À» ¹Þ±â ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.  ±× Àü¿¡´Â preschool À̶ó°í ÇØ¼­, À¯¾Æ¿øÀÌ µÇ°ÚÁÒ?  ¾ÆÀ̸¦ Çб³¿¡ º¸³»°í ½ÍÀ¸¸é °³ÀÎÀûÀ¸·Î Çб³¸¦ ã¾Æ µ·À» ³»¸é¼­ º¸³»°Ô µÇ´Â °ÅÁÒ.  PreschoolÀº ¶Ç, Nursery¶ó°íµµ ÇÕ´Ï´Ù.  À¯¾Æ¿øÀ̶õ ¶æÀ̱¸¿ä. 

±×·³, ¿©±â¼­ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ­ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.
 
Tape
 
À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëÈ­¸¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù.  ´ëÈ­¸¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

May I ask some questions about your school?
Go on.
How many classes do you have?
Sixth grade has three classes.

¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëÈ­¸¦ »ç¿ëÇØ¼­ ¹®´ä ¿¬½À ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù.  ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

 May I ask some questions about your school?  °è¼Ó ¸»¾¸Çϼ¼¿ä.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ.
How many classes do you have?  6ÇгâÀº 3°³ÀÇ ¹ÝÀÌ ÀÖ´Ù°í ´ë´äÇϽʽÿÀ.

À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ¸ÕÀú Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù.  Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.  ´ç½ÅÀÇ Çб³¿¡ ´ëÇØ ¸î°¡Áö ¹°¾îºÁµµ µÉ±î¿ä?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À.

 Go on.
´ç½ÅÀº ¸î°³ÀÇ ¹ÝÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï±î?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À.
Sixth grade has three classes.
 

 

 


 
 

Àüüµî·ÏÀÚ·á : 189 °Ç
189 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 195 : Ãß¼®ÀÌ ¸ÖÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Chusok is right around the corner. three days o¡¦ Á¶È¸¼ö: 6702
188 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 194 : ÇÑ °³ »ç¸é, ÇÑ °³´Â ´ýÀ¸·Î µå¸³´Ï´Ù. "buy one get one free". Á¶È¸¼ö: 4911
187 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 193. I didn't sleep at all last night. °£¹ã¿¡ ÇѼûµµ ¸ø Àä¾î¿ä. They rea¡¦ Á¶È¸¼ö: 4803
186 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 192. The gums are swollen. ÀÕ¸öÀÌ ºÎ¾ú½À´Ï´Ù. Did they work? È¿°ú°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï¡¦ Á¶È¸¼ö: 3112
185 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 191. I have sunburn all along my back. Á¦ µî Àüü°¡ ÇÞºµ¿¡ È­»óÀ» ÀÔ¾ú¾î¿ä. C¡¦ Á¶È¸¼ö: 3100
184 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 190. I believe you have heat exhaustion. ´õÀ§¸Ô¾ú±º¿ä. I feel weak, dizzy and¡¦ Á¶È¸¼ö: 2601
183 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 189. slurping: À½½ÄÀ» ÈÄ·ç·è ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç ¸Ô´Â ¸ð½À. ! BURP! ²¨¾ï! Æ®¸²ÇÏ´Â ¼Ò¡¦ Á¶È¸¼ö: 3433
182 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 188. Would you like something to snack on? °£½Ä °Å¸® Á» µå¸±±î¿ä? A: Your tum¡¦ Á¶È¸¼ö: 3495
181 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 187. Enjoy the long holiday weekend! ¿¬ÈÞ Áñ°Ì°Ô º¸³»¼¼¿ä. Are you taking lea¡¦ Á¶È¸¼ö: 3537
180 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 186. Fatigued driving is as dangerous as driving drunk. °ú·Î¿îÀü (Á¹À½¿îÀü) ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3066
179 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 185. That sounds interesting. ±× °Å Àç¹ÌÀÖ±º¿ä. You will love it. ÁÁ¾ÆÇÏ½Ç °Ì¡¦ Á¶È¸¼ö: 3376
178 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 184. I've never tried it before. What is it? ÇÑ ¹øµµ ¸Ô¾îº» ÀûÀÌ ¾ø´Âµ¥¡¦ Á¶È¸¼ö: 3030
177 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 183. Be careful. The bowl is very hot. Á¶½ÉÇϼ¼¿ä. ±×¸©ÀÌ ¸Å¿ì ¶ß°Å¿ö¿ä. ¿µ¾î¡¦ Á¶È¸¼ö: 3232
176 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 182. It's fairly simple. ±×°ÍÀº ¸Å¿ì ½¬¿ö¿ä. I need to check them out. T¡¦ Á¶È¸¼ö: 2760
175 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 181. I'm glad you like it. ¸¶À½¿¡ µå½Å´Ù´Ï Á¦ ±âºÐÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. How'¡¦ Á¶È¸¼ö: 3380
174 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 180. Are you ready to order? ÁÖ¹®ÇϽðھî¿ä? What do you recommend? ¾î¶² À½½Ä¡¦ Á¶È¸¼ö: 4528
173 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 179. Both are well and are recovering. µÑ ´Ù °Ç°­Çϰí¿ä, ȸº¹ Áß¿¡ ÀÖ¾î¿ä. Co¡¦ Á¶È¸¼ö: 3733
172 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 178. It's overcast. ±¸¸§ÀÌ ÀÜ¶à ³¢¾ú³×¿ä. Is it going to rain or not? ºñ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3609
171 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 177. It's raining so hard. I'm soaked. ºñ°¡ Á¤¸» ½ÉÇÏ°Ô ¿À³×¿ä. ¿Ï¡¦ Á¶È¸¼ö: 2983
170 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 176. ¿À´ÃÀº ³¯¾¾°¡ ¹«Ã´ ´þ°í ½ÀÇϳ׿ä. It's very muggy today. Á¦°¡ ¶¡À» ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3123
169 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 175. He looks so familiar. Àú ³²ÀÚ ¾îµð¼­ ¸¹ÀÌ º» µíÇÑ ¾ó±¼À̳׿ä. ¾ó±¼ÀÌ ¸¹¡¦ Á¶È¸¼ö: 2773
168 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 174. What on earth does it have to do with your report? µµ´ëü ±×°Ô º¸°í¼­ÇÏ¡¦ Á¶È¸¼ö: 2787
167 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 173. I just hope it's not the flu. ±×°Ô µ¶°¨ÀÌ ¾Æ´Ï±æ ¹Ù¶ö »ÓÀÌ¿¡¿ä. Á¶È¸¼ö: 2558
166 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 172. Do you have a reservation? ¿¹¾àÇϼ̽À´Ï±î? make a reservation (¿¹¾àÀ» ÇÏ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3402
165 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 171. No problem at all. õ¸¸¿¡¿ä. Not right now. Áö±Ý ´çÀåÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¾ø½À´Ï¡¦ Á¶È¸¼ö: 3515
164 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 170. It just happened, you know! ±×³É ±×·¸°Ô µÆ¾î, ÀÖÀݾÆ! What happened? ¹«¡¦ Á¶È¸¼ö: 3018
163 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 169. What do I need to do? ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß µÇÁÒ? you need to connect your camera ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3029
162 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 168. what¡¯s the occasion? ¹«½¼ Ưº°ÇÑ ÀÏÀÌ¶óµµ ÀÖÀ¸¼¼¿ä? Level or heaping? ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3189
161 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 167. What size would you like? ¾î¶² Å©±â·Î ¿øÇϼ¼¿ä? I have business to take ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3015
160 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 166. This coming Sunday. µ¹¾Æ ¿À´Â ÀÏ¿äÀÏ. I hope we cross paths again soon. ¡¦ Á¶È¸¼ö: 4603
 1  2  3  4  5  6  7  ¸Ç³¡

MP3KOREA.NET
¿¥ÇǾ²¸®ÄÚ¸®¾Æ³Ý

Allright Reserved (C) mp3korea.net Since 2004. Webmaster: mp3korea°ñ¹ðÀÌmp3korea.net
ȸ»ç¸í:³ªÀÎÁ¤º¸. ÁÖ¼Ò:¼­¿ï½Ã °­ºÏ±¸ ¼öÀ¯µ¿ 486-164. »ç¾÷ÀÚµî·Ï:110-02-65323. Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷: Á¾·Î12316È£
°³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ / ÀÌ¿ë ¾à°ü / °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓ:ÀÌÀç¿À. ´ëÇ¥ÀüÈ­:0505-780-7070. ÆÑ½º:0505-780-7071