I¡¯m sorry I¡¯m late. I¡¯ve left my class with another teacher. That¡¯s all right. I have time. We have just started talking about the school. Good. I¡¯m not too late. May I get you something to drink? No, thanks. I have something. Angela? Yes, please. Coffee. Martin, I want to tell you one thing about this school. It¡¯s very crowded. How many students are there? Excuse me. Angela, do you want milk and sugar? Yes, please. Where was I? How many students are there? Five hundred twenty-two. The school was built for about three hundred children. It¡¯s a neighborhood school. And the neighborhood has grown very quickly. It started with older families. Now it has young families with children. May I say something? It¡¯s been crowded for five years. ¸¶Æ¾ÀÌ Çб³ ¼±»ý´Ôµé°ú ´ëȸ¦ ³ª´³´Âµ¥¿ä, ¿À´Ã µéÀ¸½Å ´ëȸ¦ ÅëÇØ¼, ¿©·¯ »ç¶÷µé°ú ´ëȸ¦ ³ª´¶§, »ó´ë¹æÀÇ ¸»À» ²÷°í ³»°¡ ¸»À» ÇØ¾ßÇÒ ¶§, ¿µ¾î·Î´Â ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇÏ´ÂÁö¸¦ ¾Ë ¼ö °¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ëȸ¦ Çѹø »ìÆìº¸ÁÒ.
¸¶Æ¾ÀÌ How many students are there? °Å±â¿¡ ÇлýÀÌ ¾ó¸¶³ª µÇ´ÂÁö Angela¿¡°Ô ¹°¾ú½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥, ¿·¿¡ÀÖ´Â ³²ÀÚ ¼±»ý´ÔÀÌ Angela¿¡°Ô Do you want milk and sugar? ¿ìÀ¯¿Í ¼³ÅÁµµ ¿øÇÏ´ÂÁö ¹°¾ú½À´Ï´Ù.
¸¶Æ¾°ú Angela°¡ ´ëȸ¦ ³ª´©´Âµ¥ ¿·¿¡ ³²ÀÚ ¼±»ý´ÔÀÌ ´ëÈ¿¡ ³¢¾îµç°ÅÁÒ. ±×·¡¼, Angela¿¡°Ô Áú¹®À» ÇÒ¶§, Excuse me. ½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù. Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.¶ó´Â ¸»À» ¸ÕÀú Çϰí, Angela, do you want milk and sugar? Angela, ¿ìÀ¯¿Í ¼³ÅÁÀ» ¿øÇØ¿ä?¶ó°í ¹°¾ú´ø °Í ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ¾î¶² »ç¶÷µéÀÌ ´ëȸ¦ ³ª´©°í ÀÖ´Â µµÁß, ±× »ç¶÷µéÀÇ ´ëȸ¦ Áß´Ü ½Ã۰í, ¸»À» °Ç³Ú ¶§, Excuse me. ½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù. Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ¶ó´Â ¸»À» ÇÑ ÈÄ¿¡, Àü´ÞÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ¸»À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿¹Àǹٸ¥ ÇൿÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç, Excuse me.¶ó´Â ¸» ¿Ü¿¡ ¿À´Ã ´ëÈ¿¡¼ May I say something? Á¦°¡ ¹¹Á» ¸»Çصµ µË´Ï±î?¶ó´Â Ç¥Çö ÇÔ²² ±â¾ïÇØ µÎ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
±×·³, ¿©±â¼ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. Tape ¿À´Ã ´ëÈ¿¡¼ May I get you something to drink? ¸¶½Ç°ÍÀ» µå¸±±î¿ä?¶ó´Â ¹°À½¿¡ Yes, please. Coffee. Ä¿ÇÇ ÁÖ¼¼¿ä.¶ó´Â ´ë´äÀÌ ÀÖ¾ú±¸¿ä. Do you want milk and sugar? Ä¿ÇÇ¿¡ ¿ìÀ¯¿Í ¼³ÅÁµµ ³ÖÀ»°Å³Ä´Â Áú¹®ÀÌ ³ª¿Ô¾ú´Âµ¥¿ä, Ä¿ÇÇ´Â »ç¶÷ÀÇ ±âÈ£¿¡µû¶ó ¿ìÀ¯³ª, ¼³ÅÁÀ» ³Ö±âµµ Çϰí, ¶Ç´Â ¾Æ¹«°Íµµ ³ÖÁö ¾ÊÀº Ä¿ÇÇ, Black coffee¸¦ ¸¶½Ã±âµµ Çϴµ¥¿ä, ¿À´Ã ´ëÈ¿¡¼´Â milk ¿ìÀ¯¸¦ Ä¿ÇÇ¿¡ ³Ö°Ú³Ä´Â ¸»ÀÌ ³ª¿ÔÁö¸¸, º¸ÅëÀº CreamÀ̳ª Sugar ÇÁ¸²À̳ª ¼³ÅÁÀ» ³ÖÁÒ. ±×·±µ¥, Çѱ¹ºÐµéÀÌ ÈçÈ÷ ¸»ÇÏ´Â Ä¿ÇÇ¿¡ Ÿ¼¸ÔÀº ÇÁ¸², ÇÁ¸®¸¶¶ó´Â ¸»Àº À߸øµÈ ¿µ¾î ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ Ç¥ÇöÀº CreamÀÔ´Ï´Ù. C-R-E-A-M cream. Ä¿ÇÇ Å©¸²ÀÇ »óÇ¥ °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÎ ÇÁ¸®¸¶°¡ ±×³É ±»¾îÁ®¼ »ç¿ëµÈ °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù. How would you like your coffee? Ä¿ÇÇ´Â ¾î¶»°Ô µå½Ê´Ï±î?¶ó´Â Áú¹®À» ¹Ì±¹ »ç¶÷¿¡°Ô ¹ÞÀ¸¸é, ÇÁ¸²À̶õ ¸» ´ë½Å creamÀ̶õ ´Ü¾î¸¦ ½á¼ ´ë´äÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¶Ç, ÇÁ¸²°ú ¼³ÅÁÀ» ¿øÇϽʴϱî?¶ó´Â Ç¥Çö Do you want cream and sugar? ¾î¶² ºÐµéÀº ¿À´Ã ´ëÈ¿¡¼Ã³·³ cream ´ë½Å¿¡ ¿ìÀ¯¸¦ ³ÖÀ¸´Ï±î, Do you want milk and sugar? ÀÌ·¸°Ô Áú¹®ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ±×·³, Çѹø ´õ ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. Tape À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëȸ¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù. ´ëȸ¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
May I get you something to drink? No, thanks. I have something. Do you want milk and sugar? Yes, please.
¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëȸ¦ »ç¿ëÇØ¼ ¹®´ä ¿¬½À ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
May I get you something to drink? °í¸¿Áö¸¸ µÆ½À´Ï´Ù. ¸¶½Ã´Â°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ. Do you want milk and sugar? ³×, ÁÖ¼¼¿ä.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ.
À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ¸ÕÀú Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. ¸¶½Ç°ÍÀ» µå¸±±î¿ä?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. No, thanks. I have something. ¿ìÀ¯¿Í ¼³ÅÁÀ» ¿øÇϽʴϱî?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. Yes, please. ¸ðÀǰí»ç ¿µ¾îµè±â ÆÄÀÏ °í1¿µ¾îµè±âÆÄÀÏ
|