|
Hey! Martin! Over here.
Hello.
Hi. Rick James. Remember? We met this morning in the barbershop.
Oh. Of course. How are you?
Great. Come meet some of my friends.
Thanks.
Do you like your room?
It’s wonderful. And I like your aunt. She’s very interesting.
She is interesting, isn’t she?
Here we are.
Listen, everybody.
This is Martin. Sit here, Martin. Introduce yourselves. I’ll get something to drink.
Hi. I’m Gloria. What was your name again?
Martin.
This is Jackson.
Hi. How are you doing?
OK, thanks.
Here’s your drink. Have you met everyone?
No, not everyone.
It’s noisy, isn’t it? Hey, Tony. How is the family? Are they back from their trip?
Yes. They came yesterday.
Did they like it?
They loved it.
마틴이 한 술집에서 사람들과 대화를 나눴습니다. 술집 영어로 bar, B-A-R bar이라고 하는데요, 한국분들이 와인바, 칵테일바라고 말할때 쓰는 단어가 이 bar, B-A-R bar인데요, 영어로 말할때, 발음을 빠라고 하시면 않되고 bar이라고 해야 합니다. 오늘의 대화 해석해 보죠. Hey! Martin! Over here. 마틴씨! 여기예요.
Remember? 기억하세요? We met this morning in the barbershop. 우리는 오늘 이발소에서 만났어요. Of course. 물론이죠. This is Martin. 이분은 마틴씨입니다. Sit here, Martin. 여기 앉으세요. 마틴! Introduce yourselves. 자기 소개들을 하세요.
여러 사람들이 있으니까, 서로들 통성명 하라는 얘기죠. 여러사람 모두에게 한 말 입니다. Introduce yourselves. 본인 소개들을 하세요.라는 말 인데요, 여기서 잠시 제 소개를 하겠습니다.라는 말과 또, 다른 사람을 소개하겠습니다. 누구를 소개하겠습니다.라는 말등 소개하다는 말의 여러가지 표현들 살펴보겠습니다.
먼저, 제 소개를 하겠습니다.라는 말 영어로는Let me introduce myself. 또는Please allow me to introduce myself. 이렇게 말 합니다. 다른 사람을 소개시켜 줄 때는 I’d like to introduce라는 말 뒤에 그 사람의 이름을 붙이면 됩니다. 예를 들어, Dr. Lee, 이 박사님을 어떤 사람에게 소개시켜준다고 하면, I’d like to introduce Dr. Lee이렇게 말하면 됩니다. 그럼 여기서 오늘의 대화 다시한번 들어보겠습니다.
Tape
계속해서 대화 해석해 보죠. I’ll get something to drink. 제가 마실것을 가져오겠습니다. Hi. I’m Gloria. 안녕하세요. 저는 Gloria입니다. What was your name again? 당신의 이름이 뭐였죠? Martin. Martin입니다. Here’s your drink. 여기, 당신의 음료입니다.
오늘 대화에서는 술집에서 나누는 것이니까, drink가 술을 말할 가능성이 크죠. Here’s your drink. 여기, 당신의 술 입니다. It’s noisy, isn’t it? 너무 시끄럽죠. 그렇지 않나요? 술집에서대화를 나누다 보니, 아는 사람을 만나서 그사람에게도 말을 건네죠.
Hey, Tony. How is the family? 토니, 가족들은 잘 지내나요? Are they back from their trip? 그들은 모두 여행에서 돌아왔나요? Yes. They came yesterday. 네, 그들은 어제 왔어요.
그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
Tape
이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.
Hi. Rick James. Remember? We met this morning in the barbershop.
Oh. Of course.
Hi. I’m Gloria. What was your name again?
Martin.
방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.
Hi. Rick James. Remember? We met this morning in the barbershop. 물론입니다.라고 대답하십시오.
Hi. I’m Gloria. What was your name again? 여러분의 이름을 말씀하십시오.
이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다. 안녕하세요. 저는 Rick James입니다. 기억하세요? 우리는 오늘 아침 이발소에서 만났습니다.라고 말씀하십시오.
Of course.
안녕하세요? 저는 Gloria입니다. 당신의 이름이 뭐였죠?라고 물어보십시오.
I’m Martin.
입이트이는영어 mp3 무료영어mp3 영어듣기평가 사이트 영어소설 mp3
|
조회 : 1,824
