¿¥ÇǾ²¸®ÄÚ¸®¾Æ³Ý :: ¿µ¾îµè±â ÇнÀÀÚ·á Àü¹® ´Ù¿î·Îµå »çÀÌÆ®  |  È¸¿ø °Ô½ÃÆÇ

¡é ¿µ¾î Âü°íÀÚ·á(¹«·á)

¡Ü °¢Á¾ÀÚ·á/À¯Æ©ºê

¡Ü °£´ÜÇÑ È¸È­

¡Ü ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ

¡Ü ¿µ¾î ¼÷¾î

--------------------

¡Ü ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ

:: ÃÊ±Þ ¿µ¾îȸȭ  (VOA ÇöÀ念¾î : ¹«·á ¿µ¾îµè±â)
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 12-05-31 18:28
±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 105. Can I get a haircut? ¸Ó¸® ÀÚ¸¦ ¼ö ÀÖÀ»°¡¿ä? ª°Ô Àß¶ó ÁÖ¼¼¿ä. ¿µ¾î·Î Cut it short, please! ¸Ó¸®Á» ´ÙÀ½¾îÁÖ¼¼¿ä. ¿µ¾î·Î I just want a trim.
Á¶È¸ : 2,867  



Good morning.
Hello!
Can I get a haircut?
Can you wait for five minutes?
Sure.  I¡¯m not in a hurry.
I¡¯m finishing Bill now.
I¡¯m Bill.
I¡¯m Martin.
Bill doesn¡¯t have much hair anyhow.
Do I get a discount?
A discount?  It¡¯s more work to cut your hair.
Why?
Because I have to look for it.
Are you new in town, Martin?
I¡¯m passing through.
OK, Bill.  That¡¯s it.  How does it look?
Wow!  I¡¯m handsome.
You still have to pay.  Sit right here, Martin.
Here you are.
Thanks, Bill.  See you soon.
Right.  Are you staying in Smithville long, Martin?
No, only one day.
Well, have a nice day.
Thanks.
So long.
Bye.
My name¡¯s Joe.
I¡¯m happy to meet you Joe.  I¡¯m happy to find a barber too.  Can you trim my hair a little?
Sure.  I can do anything you want.
 
 
¸¶Æ¾ÀÌ ÇÑ À̹߼Ҹ¦ ã¾Æ ±×°÷¿¡ ¿Â ¼Õ´Ô°ú ¶Ç, À̹߻ç¿Í ÇÔ²² ´ëÈ­¸¦ ³ª´³½À´Ï´Ù.  À̹߼Ҵ ¿µ¾î·Î Barber shopÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.  ¹Ì¿ë½ÇÀº Hair Salon, ¶Ç´Â Beauty shopÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.  ¿À´ÃÀº À̹߼ҳª ¹Ì¿ë½Ç¿¡ °¡¼­ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯°¡Áö ´ëÈ­¸¦ »ìÆìº¸°Ú½À´Ï´Ù.  ¸ÕÀú ¿À´Ã ´ëÈ­¿¡¼­µµ ³ª¿ÔÁÒ.  ¸Ó¸®ÀÚ¸¦ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?¶ó´Â ¾ÆÁÖ ±âº»ÀûÀÎ ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù. 
 
Can I get a haircut?  ¸Ó¸® ÀÚ¸¦ ¼ö ÀÖÀ»°¡¿ä?¶ó´Â Áú¹®¿Ü¿¡ ±×³É ¸Ó¸® ÀÚ¸£±æ ¿øÇÕ´Ï´Ù.¶ó°í ¸» ÇÒ ¼ö ÀÖÁÒ.  I¡¯d like to get a haircut.  ¶Ç, ¸Ó¸® ÀÚ¸£´Â °Íµµ ª°ÔÇØ ´Þ¶ó°í ¿ä±¸ÇÒ ¼ö µµ ÀÖ°í, ´Ùµë¾î¸¸ ´Þ¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö µµ Àִµ¥¿ä, ¸ÕÀú, ª°Ô Àß¶ó ÁÖ¼¼¿ä.  ¿µ¾î·Î´Â Cut it short, please!  Cut it short.¶ó°í ¸»¾¸ÇÏ½Ã¸é µÇ±¸¿ä, ¸Ó¸®Á» ´Ùµë°í ½Í½À´Ï´Ù.´Â ¿µ¾î·Î  I just want a trim.À̶ó°í ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.  ¿À´Ã ´ëÈ­¿¡¼­µµ ¸¶Æ¾ÀÌ Can you trim my hair a little?  ¸Ó¸®¸¦ Á¶±Ý¸¸ ´Ùµë¾î ÁÙ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?¶ó´Â Áú¹®À» Çߴµ¥¿ä, ¿©±â¼­ ÇѰ¡Áö ´õ, ÆÄ¸¶ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.¶ó´Â Ç¥Çöµµ ¤¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.  ÆÄ¸¶, ¿µ¾î·Î´Â permÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.  I like to perm my hair.  I¡¯d like to get a perm.  ÆÄ¸¶ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.  ±×·³, ¿©±â¼­ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ­ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.
 
Tape
 
À̹߼ҿ¡¼­ÀÇ ´ëÈ­ ÇØ¼®ÇØ º¸ÁÒ.  Can you wait for five minutes?  5ºÐ ±â´Ù¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?  Sure.  I¡¯m not in a hurry.  ¹°·ÐÀÌ¿¹¿ä.  Àü ±ÞÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.  Do I get a discount?  Àú´Â ÇÒÀÎ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ³ª¿ä?  It¡¯s more work to cut your hair.  ´ç½ÅÀÇ ¸Ó¸® ÀÚ¸£´Âµ¥´Â ¼ÕÀÌ ´õ °©´Ï´Ù.  Why?  ¿ÖÁÒ?  Because I have to look for it.  ¿Ö³Ä¸é, Á¦°¡ ã¾Æ¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌÁÒ.  ³ó´ãÀ» ÁÖ°í ¹Þ´Â ´ëÈ­ÁÒ?  ¸Ó¸®½¢ÀÌ º°·Î ¾ø´Â ¼Õ´ÔÀÌ ¸Ó¸®½¢ÀÌ º»ÀÎÀº º°·Î ¾øÀ¸´Ï±î, ÇÒÀÎÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ³Ä°í ¹°¾ú´Âµ¥, À̹߻ç´Â ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» ã¾Æ¾ß Çϴϱî, ÀÏÀÌ ´õ ¸¹´Ù°í ´ë´äÀ» ÇѰ̴ϴÙ.    

±×·³, ¿©±â¼­ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ­ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.
 
Tape
 
À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëÈ­¸¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù.  ´ëÈ­¸¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

Can you wait for five minutes?
Sure.  I¡¯m not in a hurry.
Can you trim my hair a little?
Sure.  I can do anything you want.
 
¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëÈ­¸¦ »ç¿ëÇØ¼­ ¹®´ä ¿¬½À ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù.  ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

 Can you wait for five minutes?  ¹°·ÐÀÌÁÒ.  Àú´Â ±ÞÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ.
Can you trim my hair a little?  ¹°·ÐÀÌÁÒ.  ´ç½ÅÀÌ ¿øÇϴ´ë·Î ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ.

À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ¸ÕÀú Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù.  Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.   5ºÐ ±â´Ù¸± ¼ö ÀÖ³ª¿ä?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À.
Sure.  I¡¯m not in a hurry.
Á¦ ¸Ó¸®¸¦ Á¶±Ý ´Ùµë¾î ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À.
 Sure.  I can do anything you want.
¿µ¾îµè±â ¹®Á¦Áý Ãʵ¾îµè±â ÁßÇпµ¾îµè±â

 

 


 
 

Àüüµî·ÏÀÚ·á : 189 °Ç
189 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 195 : Ãß¼®ÀÌ ¸ÖÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Chusok is right around the corner. three days o¡¦ Á¶È¸¼ö: 7471
188 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 194 : ÇÑ °³ »ç¸é, ÇÑ °³´Â ´ýÀ¸·Î µå¸³´Ï´Ù. "buy one get one free". Á¶È¸¼ö: 5569
187 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 193. I didn't sleep at all last night. °£¹ã¿¡ ÇѼûµµ ¸ø Àä¾î¿ä. They rea¡¦ Á¶È¸¼ö: 5401
186 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 192. The gums are swollen. ÀÕ¸öÀÌ ºÎ¾ú½À´Ï´Ù. Did they work? È¿°ú°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï¡¦ Á¶È¸¼ö: 3712
185 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 191. I have sunburn all along my back. Á¦ µî Àüü°¡ ÇÞºµ¿¡ È­»óÀ» ÀÔ¾ú¾î¿ä. C¡¦ Á¶È¸¼ö: 3819
184 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 190. I believe you have heat exhaustion. ´õÀ§¸Ô¾ú±º¿ä. I feel weak, dizzy and¡¦ Á¶È¸¼ö: 3293
183 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 189. slurping: À½½ÄÀ» ÈÄ·ç·è ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç ¸Ô´Â ¸ð½À. ! BURP! ²¨¾ï! Æ®¸²ÇÏ´Â ¼Ò¡¦ Á¶È¸¼ö: 4193
182 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 188. Would you like something to snack on? °£½Ä °Å¸® Á» µå¸±±î¿ä? A: Your tum¡¦ Á¶È¸¼ö: 4232
181 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 187. Enjoy the long holiday weekend! ¿¬ÈÞ Áñ°Ì°Ô º¸³»¼¼¿ä. Are you taking lea¡¦ Á¶È¸¼ö: 4436
180 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 186. Fatigued driving is as dangerous as driving drunk. °ú·Î¿îÀü (Á¹À½¿îÀü) ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3724
179 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 185. That sounds interesting. ±× °Å Àç¹ÌÀÖ±º¿ä. You will love it. ÁÁ¾ÆÇÏ½Ç °Ì¡¦ Á¶È¸¼ö: 3959
178 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 184. I've never tried it before. What is it? ÇÑ ¹øµµ ¸Ô¾îº» ÀûÀÌ ¾ø´Âµ¥¡¦ Á¶È¸¼ö: 3656
177 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 183. Be careful. The bowl is very hot. Á¶½ÉÇϼ¼¿ä. ±×¸©ÀÌ ¸Å¿ì ¶ß°Å¿ö¿ä. ¿µ¾î¡¦ Á¶È¸¼ö: 3885
176 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 182. It's fairly simple. ±×°ÍÀº ¸Å¿ì ½¬¿ö¿ä. I need to check them out. T¡¦ Á¶È¸¼ö: 3526
175 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 181. I'm glad you like it. ¸¶À½¿¡ µå½Å´Ù´Ï Á¦ ±âºÐÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. How'¡¦ Á¶È¸¼ö: 3989
174 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 180. Are you ready to order? ÁÖ¹®ÇϽðھî¿ä? What do you recommend? ¾î¶² À½½Ä¡¦ Á¶È¸¼ö: 5290
173 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 179. Both are well and are recovering. µÑ ´Ù °Ç°­Çϰí¿ä, ȸº¹ Áß¿¡ ÀÖ¾î¿ä. Co¡¦ Á¶È¸¼ö: 4366
172 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 178. It's overcast. ±¸¸§ÀÌ ÀÜ¶à ³¢¾ú³×¿ä. Is it going to rain or not? ºñ¡¦ Á¶È¸¼ö: 4287
171 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 177. It's raining so hard. I'm soaked. ºñ°¡ Á¤¸» ½ÉÇÏ°Ô ¿À³×¿ä. ¿Ï¡¦ Á¶È¸¼ö: 3702
170 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 176. ¿À´ÃÀº ³¯¾¾°¡ ¹«Ã´ ´þ°í ½ÀÇϳ׿ä. It's very muggy today. Á¦°¡ ¶¡À» ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3737
169 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 175. He looks so familiar. Àú ³²ÀÚ ¾îµð¼­ ¸¹ÀÌ º» µíÇÑ ¾ó±¼À̳׿ä. ¾ó±¼ÀÌ ¸¹¡¦ Á¶È¸¼ö: 3418
168 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 174. What on earth does it have to do with your report? µµ´ëü ±×°Ô º¸°í¼­ÇÏ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3403
167 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 173. I just hope it's not the flu. ±×°Ô µ¶°¨ÀÌ ¾Æ´Ï±æ ¹Ù¶ö »ÓÀÌ¿¡¿ä. Á¶È¸¼ö: 3217
166 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 172. Do you have a reservation? ¿¹¾àÇϼ̽À´Ï±î? make a reservation (¿¹¾àÀ» ÇÏ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3996
165 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 171. No problem at all. õ¸¸¿¡¿ä. Not right now. Áö±Ý ´çÀåÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¾ø½À´Ï¡¦ Á¶È¸¼ö: 4116
164 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 170. It just happened, you know! ±×³É ±×·¸°Ô µÆ¾î, ÀÖÀݾÆ! What happened? ¹«¡¦ Á¶È¸¼ö: 3741
163 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 169. What do I need to do? ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß µÇÁÒ? you need to connect your camera ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3624
162 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 168. what¡¯s the occasion? ¹«½¼ Ưº°ÇÑ ÀÏÀÌ¶óµµ ÀÖÀ¸¼¼¿ä? Level or heaping? ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3696
161 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 167. What size would you like? ¾î¶² Å©±â·Î ¿øÇϼ¼¿ä? I have business to take ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3562
160 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 166. This coming Sunday. µ¹¾Æ ¿À´Â ÀÏ¿äÀÏ. I hope we cross paths again soon. ¡¦ Á¶È¸¼ö: 5299
 1  2  3  4  5  6  7  ¸Ç³¡

MP3KOREA.NET
¿¥ÇǾ²¸®ÄÚ¸®¾Æ³Ý

Allright Reserved (C) mp3korea.net Since 2004. Webmaster: mp3korea°ñ¹ðÀÌmp3korea.net
ȸ»ç¸í:³ªÀÎÁ¤º¸. ÁÖ¼Ò:¼­¿ï½Ã °­ºÏ±¸ ¼öÀ¯µ¿ 486-164. »ç¾÷ÀÚµî·Ï:110-02-65323. Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷: Á¾·Î12316È£
°³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ / ÀÌ¿ë ¾à°ü / °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓ:ÀÌÀç¿À. ´ëÇ¥ÀüÈ­:0505-780-7070. ÆÑ½º:0505-780-7071