Good morning. Hello! Can I get a haircut? Can you wait for five minutes? Sure. I¡¯m not in a hurry. I¡¯m finishing Bill now. I¡¯m Bill. I¡¯m Martin. Bill doesn¡¯t have much hair anyhow. Do I get a discount? A discount? It¡¯s more work to cut your hair. Why? Because I have to look for it. Are you new in town, Martin? I¡¯m passing through. OK, Bill. That¡¯s it. How does it look? Wow! I¡¯m handsome. You still have to pay. Sit right here, Martin. Here you are. Thanks, Bill. See you soon. Right. Are you staying in Smithville long, Martin? No, only one day. Well, have a nice day. Thanks. So long. Bye. My name¡¯s Joe. I¡¯m happy to meet you Joe. I¡¯m happy to find a barber too. Can you trim my hair a little? Sure. I can do anything you want. ¸¶Æ¾ÀÌ ÇÑ À̹߼Ҹ¦ ã¾Æ ±×°÷¿¡ ¿Â ¼Õ´Ô°ú ¶Ç, À̹߻ç¿Í ÇÔ²² ´ëȸ¦ ³ª´³½À´Ï´Ù. À̹߼Ҵ ¿µ¾î·Î Barber shopÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì¿ë½ÇÀº Hair Salon, ¶Ç´Â Beauty shopÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿À´ÃÀº À̹߼ҳª ¹Ì¿ë½Ç¿¡ °¡¼ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯°¡Áö ´ëȸ¦ »ìÆìº¸°Ú½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú ¿À´Ã ´ëÈ¿¡¼µµ ³ª¿ÔÁÒ. ¸Ó¸®ÀÚ¸¦ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?¶ó´Â ¾ÆÁÖ ±âº»ÀûÀÎ ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù. Can I get a haircut? ¸Ó¸® ÀÚ¸¦ ¼ö ÀÖÀ»°¡¿ä?¶ó´Â Áú¹®¿Ü¿¡ ±×³É ¸Ó¸® ÀÚ¸£±æ ¿øÇÕ´Ï´Ù.¶ó°í ¸» ÇÒ ¼ö ÀÖÁÒ. I¡¯d like to get a haircut. ¶Ç, ¸Ó¸® ÀÚ¸£´Â °Íµµ ª°ÔÇØ ´Þ¶ó°í ¿ä±¸ÇÒ ¼ö µµ ÀÖ°í, ´Ùµë¾î¸¸ ´Þ¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö µµ Àִµ¥¿ä, ¸ÕÀú, ª°Ô Àß¶ó ÁÖ¼¼¿ä. ¿µ¾î·Î´Â Cut it short, please! Cut it short.¶ó°í ¸»¾¸ÇÏ½Ã¸é µÇ±¸¿ä, ¸Ó¸®Á» ´Ùµë°í ½Í½À´Ï´Ù.´Â ¿µ¾î·Î I just want a trim.À̶ó°í ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ¿À´Ã ´ëÈ¿¡¼µµ ¸¶Æ¾ÀÌ Can you trim my hair a little? ¸Ó¸®¸¦ Á¶±Ý¸¸ ´Ùµë¾î ÁÙ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?¶ó´Â Áú¹®À» Çߴµ¥¿ä, ¿©±â¼ ÇѰ¡Áö ´õ, ÆÄ¸¶ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.¶ó´Â Ç¥Çöµµ ¤¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. ÆÄ¸¶, ¿µ¾î·Î´Â permÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. I like to perm my hair. I¡¯d like to get a perm. ÆÄ¸¶ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ±×·³, ¿©±â¼ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. Tape À̹߼ҿ¡¼ÀÇ ´ëÈ ÇØ¼®ÇØ º¸ÁÒ. Can you wait for five minutes? 5ºÐ ±â´Ù¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? Sure. I¡¯m not in a hurry. ¹°·ÐÀÌ¿¹¿ä. Àü ±ÞÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Do I get a discount? Àú´Â ÇÒÀÎ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ³ª¿ä? It¡¯s more work to cut your hair. ´ç½ÅÀÇ ¸Ó¸® ÀÚ¸£´Âµ¥´Â ¼ÕÀÌ ´õ °©´Ï´Ù. Why? ¿ÖÁÒ? Because I have to look for it. ¿Ö³Ä¸é, Á¦°¡ ã¾Æ¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌÁÒ. ³ó´ãÀ» ÁÖ°í ¹Þ´Â ´ëÈÁÒ? ¸Ó¸®½¢ÀÌ º°·Î ¾ø´Â ¼Õ´ÔÀÌ ¸Ó¸®½¢ÀÌ º»ÀÎÀº º°·Î ¾øÀ¸´Ï±î, ÇÒÀÎÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ³Ä°í ¹°¾ú´Âµ¥, À̹߻ç´Â ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» ã¾Æ¾ß Çϴϱî, ÀÏÀÌ ´õ ¸¹´Ù°í ´ë´äÀ» ÇѰ̴ϴÙ.
±×·³, ¿©±â¼ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. Tape À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëȸ¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù. ´ëȸ¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Can you wait for five minutes? Sure. I¡¯m not in a hurry. Can you trim my hair a little? Sure. I can do anything you want. ¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëȸ¦ »ç¿ëÇØ¼ ¹®´ä ¿¬½À ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Can you wait for five minutes? ¹°·ÐÀÌÁÒ. Àú´Â ±ÞÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ. Can you trim my hair a little? ¹°·ÐÀÌÁÒ. ´ç½ÅÀÌ ¿øÇϴ´ë·Î ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ.
À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ¸ÕÀú Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. 5ºÐ ±â´Ù¸± ¼ö ÀÖ³ª¿ä?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. Sure. I¡¯m not in a hurry. Á¦ ¸Ó¸®¸¦ Á¶±Ý ´Ùµë¾î ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. Sure. I can do anything you want. ¿µ¾îµè±â ¹®Á¦Áý Ãʵ¾îµè±â ÁßÇпµ¾îµè±â
|